Ezekiel 1:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4758 [e]כְּמַרְאֵ֣ה
kə-mar-’êh
Like the appearancePrep-k | N-msc
7198 [e]הַקֶּ֡שֶׁת
haq-qe-šeṯ
of a rainbowArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
1961 [e]יִֽהְיֶ֨ה
yih-yeh
isV-Qal-Imperf-3ms
6051 [e]בֶעָנָ֜ן
ḇe-‘ā-nān
in a cloudPrep-b, Art | N-ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
on a dayPrep-b | N-msc
1653 [e]הַגֶּ֗שֶׁם
hag-ge-šem,
rainyArt | N-ms
3651 [e]כֵּ֣ן
kên
soAdv
4758 [e]מַרְאֵ֤ה
mar-’êh
[was] the appearanceN-msc
5051 [e]הַנֹּ֙גַהּ֙
han-nō-ḡah
of the brightnessArt | N-fs
5439 [e]סָבִ֔יב
sā-ḇîḇ,
all around itAdv
1931 [e]ה֕וּא
That [was]Pro-3ms
4758 [e]מַרְאֵ֖ה
mar-’êh
the appearanceN-msc
1823 [e]דְּמ֣וּת
də-mūṯ
of the likenessN-fsc
3519 [e]כְּבוֹד־
kə-ḇō-wḏ-
of the gloryN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
7200 [e]וָֽאֶרְאֶה֙
wā-’er-’eh
So when I saw [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5307 [e]וָאֶפֹּ֣ל
wā-’ep-pōl
and I fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פָּנַ֔י
pā-nay,
my faceN-mpc | 1cs
8085 [e]וָאֶשְׁמַ֖ע
wā-’eš-ma‘
and I heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
a voiceN-ms
1696 [e]מְדַבֵּֽר׃
mə-ḏab-bêr.
of one speakingV-Piel-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 1:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּיֹ֣ום הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֙גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבֹוד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע קֹ֥ול מְדַבֵּֽר׃ ס

יחזקאל 1:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם כן מראה הנגה סביב הוא מראה דמות כבוד־יהוה ואראה ואפל על־פני ואשמע קול מדבר׃ ס

יחזקאל 1:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם כן מראה הנגה סביב הוא מראה דמות כבוד־יהוה ואראה ואפל על־פני ואשמע קול מדבר׃ ס

יחזקאל 1:28 Hebrew Bible
כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם כן מראה הנגה סביב הוא מראה דמות כבוד יהוה ואראה ואפל על פני ואשמע קול מדבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance. Such was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.

King James Bible
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Holman Christian Standard Bible
The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the form of the LORD's glory. When I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Treasury of Scripture Knowledge

at the appearance of the bow

Genesis 9:13-16 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant …

Isaiah 54:8-10 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Revelation 4:3 And he that sat was to look on like a jasper and a sardine stone: …

Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with …

This

Ezekiel 8:4 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according …

Ezekiel 10:19,20 And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth …

Ezekiel 43:3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, …

Exodus 16:7,10 And in the morning, then you shall see the glory of the LORD; for …

Exodus 24:16 And the glory of the LORD stayed on mount Sinai, and the cloud covered …

Exodus 33:18-23 And he said, I beseech you, show me your glory…

Numbers 12:6-8 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, …

1 Kings 8:10,11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, …

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

I fell

Ezekiel 3:23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory …

Genesis 17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Leviticus 9:24 And there came a fire out from before the LORD, and consumed on the …

Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and …

Daniel 10:7-9,16,17 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me …

Matthew 17:5,6 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Ezekiel 1:28Ezekiel 1:28 NIVEzekiel 1:28 NLTEzekiel 1:28 ESVEzekiel 1:28 NASBEzekiel 1:28 KJVEzekiel 1:28 Bible AppsEzekiel 1:28 Biblia ParalelaEzekiel 1:28 Chinese BibleEzekiel 1:28 French BibleEzekiel 1:28 German BibleBible Hub
Ezekiel 1:27
Top of Page
Top of Page