Ezekiel 1:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וָאֵ֣רֶא ׀
wā-’ê-re
And I sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5869 [e]כְּעֵ֣ין
kə-‘ên
as it were the colorPrep-k | N-csc
2830 [e]חַשְׁמַ֗ל
ḥaš-mal,
of amberN-ms
4758 [e]כְּמַרְאֵה־
kə-mar-’êh-
with the appearancePrep-k | N-msc
784 [e]אֵ֤שׁ
’êš
of fireN-cs
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
withinN-msc
  לָהּ֙
lāh
itPrep | 3fs
5439 [e]סָבִ֔יב
sā-ḇîḇ,
all aroundAdv
4758 [e]מִמַּרְאֵ֥ה
mim-mar-’êh
from the appearancePrep-m | N-msc
4975 [e]מָתְנָ֖יו
mā-ṯə-nāw
of His waistN-mdc | 3ms
4605 [e]וּלְמָ֑עְלָה
ū-lə-mā-‘ə-lāh;
and upwardConj-w, Prep-l | Adv | 3fs
4758 [e]וּמִמַּרְאֵ֤ה
ū-mim-mar-’êh
and from the appearanceConj-w, Prep-m | N-msc
4975 [e]מָתְנָיו֙
mā-ṯə-nāw
of His waistN-mdc | 3ms
4295 [e]וּלְמַ֔טָּה
ū-lə-maṭ-ṭāh,
and downwardConj-w, Prep-l | Adv
7200 [e]רָאִ֙יתִי֙
rā-’î-ṯî
I sawV-Qal-Perf-1cs
4758 [e]כְּמַרְאֵה־
kə-mar-’êh-
as it were the appearancePrep-k | N-msc
784 [e]אֵ֔שׁ
’êš,
of fireN-cs
5051 [e]וְנֹ֥גַֽהּ
wə-nō-ḡah
and with brightnessConj-w | N-fs
  ל֖וֹ
lōw
toPrep | 3ms
5439 [e]סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ.
all aroundAdv









Hebrew Texts
יחזקאל 1:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ לֹ֖ו סָבִֽיב׃

יחזקאל 1:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארא ׀ כעין חשמל כמראה־אש בית־לה סביב ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה ראיתי כמראה־אש ונגה לו סביב׃

יחזקאל 1:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארא ׀ כעין חשמל כמראה־אש בית־לה סביב ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה ראיתי כמראה־אש ונגה לו סביב׃

יחזקאל 1:27 Hebrew Bible
וארא כעין חשמל כמראה אש בית לה סביב ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה ראיתי כמראה אש ונגה לו סביב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I noticed from the appearance of His loins and upward something like glowing metal that looked like fire all around within it, and from the appearance of His loins and downward I saw something like fire; and there was a radiance around Him.

King James Bible
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

Holman Christian Standard Bible
From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire enclosing it all around. From what seemed to be His waist down, I also saw what looked like fire. There was a brilliant light all around Him.
Treasury of Scripture Knowledge

as the colour

Ezekiel 1:4 And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great …

Ezekiel 8:2 Then I beheld, and see a likeness as the appearance of fire: from …

the appearance of fire

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, even a jealous God.

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

Revelation 1:14-16 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and …

Links
Ezekiel 1:27Ezekiel 1:27 NIVEzekiel 1:27 NLTEzekiel 1:27 ESVEzekiel 1:27 NASBEzekiel 1:27 KJVEzekiel 1:27 Bible AppsEzekiel 1:27 Biblia ParalelaEzekiel 1:27 Chinese BibleEzekiel 1:27 French BibleEzekiel 1:27 German BibleBible Hub
Ezekiel 1:26
Top of Page
Top of Page