Exodus 34:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
3789 [e]כְּתָב־
kə-ṯāḇ-
WriteV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֖
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
3588 [e]כִּ֞י
forConj
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
6310 [e]פִּ֣י ׀
the speechN-msc
1697 [e]הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
of wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
3772 [e]כָּרַ֧תִּי
kā-rat-tî
I have madeV-Qal-Perf-1cs
854 [e]אִתְּךָ֛
’it-tə-ḵā
with youPrep | 2ms
1285 [e]בְּרִ֖ית
bə-rîṯ
a covenantN-fs
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 34:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־לְךָ֖ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־פִּ֣י ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

שמות 34:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה כתב־לך את־הדברים האלה כי על־פי ׀ הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת־ישראל׃

שמות 34:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה כתב־לך את־הדברים האלה כי על־פי ׀ הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת־ישראל׃

שמות 34:27 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה כתב לך את הדברים האלה כי על פי הדברים האלה כרתי אתך ברית ואת ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Holman Christian Standard Bible
The LORD also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words."
Treasury of Scripture Knowledge

write

Exodus 17:14 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, …

Exodus 24:4,7 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the …

Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

I Have

Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I …

Deuteronomy 4:13 And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, …

Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

Links
Exodus 34:27Exodus 34:27 NIVExodus 34:27 NLTExodus 34:27 ESVExodus 34:27 NASBExodus 34:27 KJVExodus 34:27 Bible AppsExodus 34:27 Biblia ParalelaExodus 34:27 Chinese BibleExodus 34:27 French BibleExodus 34:27 German BibleBible Hub
Exodus 34:26
Top of Page
Top of Page