Exodus 33:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 33:11

◄ Exodus 33:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1696 [e]	וְדִבֶּ֨ר wə-ḏib-ber	So spoke	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4872 [e]	מֹשֶׁה֙ mō-šeh	Moses	N-proper-ms
6440 [e]	פָּנִ֣ים pā-nîm	face	N-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
6440 [e]	פָּנִ֔ים pā-nîm,	face	N-mp
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
1696 [e]	יְדַבֵּ֥ר yə-ḏab-bêr	speaks	V-Piel-Imperf-3ms
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	a man	N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
7453 [e]	רֵעֵ֑הוּ rê-‘ê-hū;	his friend	N-msc \| 3ms
7725 [e]	וְשָׁב֙ wə-šāḇ	And he would return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
4264 [e]	הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham-ma-ḥă-neh,	the camp	Art \| N-cs
8334 [e]	וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ ū-mə-šā-rə-ṯōw	but his servant	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-msc \| 3ms
3091 [e]	יְהוֹשֻׁ֤עַ yə-hō-wō-šu-a‘	Joshua	N-proper-ms
1121 [e]	בִּן־ bin-	son	N-msc
5126 [e]	נוּן֙ nūn	of Nun	N-proper-ms
5288 [e]	נַ֔עַר na-‘ar,	a young man	N-msc
3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
4185 [e]	יָמִ֖ישׁ yā-mîš	did depart	V-Qal-Imperf-3ms
8432 [e]	מִתּ֥וֹךְ mit-tō-wḵ	from	Prep-m \| N-msc
168 [e]	הָאֹֽהֶל׃ hā-’ō-hel.	the tabernacle	Art \| N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Exodus 33:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְדִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל־ פָּנִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל־ רֵעֵ֑הוּ וְשָׁב֙ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וּמְשָׁ֨רְתֹ֜ו יְהֹושֻׁ֤עַ בִּן־ נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתֹּ֥וךְ הָאֹֽהֶל׃ ס

KJV with Strong's
And the LORD spake unto Moses face to face as a man speaketh unto his friend And he turned again into the camp but his servant Joshua the son of Nun a young man departed not out of the tabernacle

שמות 33:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וְשָׁב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וּמְשָׁ֨רְתֹ֜ו יְהֹושֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתֹּ֥וךְ הָאֹֽהֶל׃ ס

שמות 33:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודבר יהוה אל־משה פנים אל־פנים כאשר ידבר איש אל־רעהו ושב אל־המחנה ומשרתו יהושע בן־נון נער לא ימיש מתוך האהל׃ ס

שמות 33:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודבר יהוה אל־משה פנים אל־פנים כאשר ידבר איש אל־רעהו ושב אל־המחנה ומשרתו יהושע בן־נון נער לא ימיש מתוך האהל׃ ס

שמות 33:11 Hebrew Bible
ודבר יהוה אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר איש אל רעהו ושב אל המחנה ומשרתו יהושע בן נון נער לא ימיש מתוך האהל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

King James Bible
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

Holman Christian Standard Bible
The LORD spoke with Moses face to face, just as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but his assistant, the young man Joshua son of Nun, would not leave the inside of the tent.

Treasury of Scripture Knowledge

spake

Exodus 33:9 And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy …

Genesis 32:30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God …

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in …

Deuteronomy 5:4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle …

Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom …

his friend

2 Chronicles 20:7 Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land …

Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!

Isaiah 42:8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …