Exodus 32:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּ֣ח
way-yiq-qaḥ
And he received [the gold]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3027 [e]מִיָּדָ֗ם
mî-yā-ḏām,
from their handPrep-m | N-fsc | 3mp
3335 [e]וַיָּ֤צַר
way-yā-ṣar
and he fashionedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
2747 [e]בַּחֶ֔רֶט
ba-ḥe-reṭ,
with an engraving toolPrep-b, Art | N-ms
6213 [e]וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ
way-ya-‘ă-śê-hū
and madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
5695 [e]עֵ֣גֶל
‘ê-ḡel
a calfN-ms
4541 [e]מַסֵּכָ֑ה
mas-sê-ḵāh;
moldedN-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
428 [e]אֵ֤לֶּה
’êl-leh
these [are]Pro-cp
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your godsN-mpc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
5927 [e]הֶעֱל֖וּךָ
he-‘ĕ-lū-ḵā
brought youV-Hifil-Perf-3cp | 2ms
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 32:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתֹו֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

שמות 32:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח מידם ויצר אתו בחרט ויעשהו עגל מסכה ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃

שמות 32:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח מידם ויצר אתו בחרט ויעשהו עגל מסכה ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃

שמות 32:4 Hebrew Bible
ויקח מידם ויצר אתו בחרט ויעשהו עגל מסכה ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He took this from their hand, and fashioned it with a graving tool and made it into a molten calf; and they said, "This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt."

King James Bible
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
He took the gold from their hands, fashioned it with an engraving tool, and made it into an image of a calf. Then they said, "Israel, this is your God, who brought you up from the land of Egypt!"
Treasury of Scripture Knowledge

fashioned

Exodus 20:23 You shall not make with me gods of silver, neither shall you make …

Deuteronomy 9:16 And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, …

Psalm 106:19-21 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image…

Isaiah 44:9,10 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …

Acts 7:41 And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the …

Acts 17:29 For as much then as we are the offspring of God, we ought not to …

a graving

Exodus 28:9,11 And you shall take two onyx stones, and grave on them the names of …

calf

1 Kings 12:28,32 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

2 Kings 10:29 However, from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel …

2 Chronicles 11:15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, …

2 Chronicles 13:8 And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand …

Hosea 8:4,5 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and …

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …

Hosea 13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images …

these

Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: …

Judges 17:3,4 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to …

Nehemiah 9:18 Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your …

Isaiah 40:18,19 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him…

Romans 1:21-23 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

which brought

Exodus 32:1,8 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Links
Exodus 32:4Exodus 32:4 NIVExodus 32:4 NLTExodus 32:4 ESVExodus 32:4 NASBExodus 32:4 KJVExodus 32:4 Bible AppsExodus 32:4 Biblia ParalelaExodus 32:4 Chinese BibleExodus 32:4 French BibleExodus 32:4 German BibleBible Hub
Exodus 32:3
Top of Page
Top of Page