Exodus 32:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמְרוּ
way-yō-mə-rū
For they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לִ֔י
lî,
to mePrep | 1cs
6213 [e]עֲשֵׂה־
‘ă-śêh-
MakeV-Qal-Imp-ms
  לָ֣נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
430 [e]אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm,
godsN-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
1980 [e]יֵלְכ֖וּ
yê-lə-ḵū
shall goV-Qal-Imperf-3mp
6440 [e]לְפָנֵ֑ינוּ
lə-p̄ā-nê-nū;
before usPrep-l | N-mpc | 1cp
3588 [e]כִּי־
kî-
[as for]Conj
2088 [e]זֶ֣ה ׀
zeh
thisPro-ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
376 [e]הָאִ֗ישׁ
hā-’îš,
the manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
5927 [e]הֶֽעֱלָ֙נוּ֙
he-‘ĕ-lā-nū
brought usV-Hifil-Perf-3ms | 1cp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֖עְנוּ
yā-ḏa‘-nū
we do knowV-Qal-Perf-1cp
4100 [e]מֶה־
meh-
whatInterrog
1961 [e]הָ֥יָה
hā-yāh
has becomeV-Qal-Perf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
of himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שמות 32:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

שמות 32:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לי עשה־לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי־זה ׀ משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה־היה לו׃

שמות 32:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לי עשה־לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי־זה ׀ משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה־היה לו׃

שמות 32:23 Hebrew Bible
ויאמרו לי עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי זה משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For they said to me, 'Make a god for us who will go before us; for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.'

King James Bible
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

Holman Christian Standard Bible
They said to me, 'Make us a god who will go before us because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt--we don't know what has happened to him!'
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 32:1-4,8 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …

Links
Exodus 32:23Exodus 32:23 NIVExodus 32:23 NLTExodus 32:23 ESVExodus 32:23 NASBExodus 32:23 KJVExodus 32:23 Bible AppsExodus 32:23 Biblia ParalelaExodus 32:23 Chinese BibleExodus 32:23 French BibleExodus 32:23 German BibleBible Hub
Exodus 32:22
Top of Page
Top of Page