Exodus 32:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּ֞ח
way-yiq-qaḥ
And he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5695 [e]הָעֵ֨גֶל
hā-‘ê-ḡel
the calfArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשׂוּ֙
‘ā-śū
they had madeV-Qal-Perf-3cp
8313 [e]וַיִּשְׂרֹ֣ף
way-yiś-rōp̄
and burned [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
784 [e]בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš,
in the firePrep-b, Art | N-cs
2912 [e]וַיִּטְחַ֖ן
way-yiṭ-ḥan
and ground [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
toPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
asPro-r
1854 [e]דָּ֑ק
dāq;
powderV-Qal-Perf-3ms
2219 [e]וַיִּ֙זֶר֙
way-yi-zer
and he scattered [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
the faceN-cpc
4325 [e]הַמַּ֔יִם
ham-ma-yim,
the waterArt | N-mp
8248 [e]וַיַּ֖שְׁקְ
way-yašq
and made drink [it]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 32:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֞ח אֶת־הָעֵ֨גֶל אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ וַיִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ וַיִּטְחַ֖ן עַ֣ד אֲשֶׁר־דָּ֑ק וַיִּ֙זֶר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַמַּ֔יִם וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שמות 32:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר־דק ויזר על־פני המים וישק את־בני ישראל׃

שמות 32:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר־דק ויזר על־פני המים וישק את־בני ישראל׃

שמות 32:20 Hebrew Bible
ויקח את העגל אשר עשו וישרף באש ויטחן עד אשר דק ויזר על פני המים וישק את בני ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He took the calf which they had made and burned it with fire, and ground it to powder, and scattered it over the surface of the water and made the sons of Israel drink it.

King James Bible
And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

Holman Christian Standard Bible
Then he took the calf they had made, burned it up, and ground it to powder. He scattered the powder over the surface of the water and forced the Israelites to drink the water.
Treasury of Scripture Knowledge

took the calf. How truly contemptible must the object of their idolatry appear, when they were obliged to drink their god, reduced to powder, and strewed on the water! Some have asked, how gold, the most ductile and ponderous of all metals, could have been stamped into dust, and strewed on the water. In De.

Exodus 9:21 And he that regarded not the word of the LORD left his servants and …

Deuteronomy 7:5,25 But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, …

Deuteronomy 9:21 And I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with …

2 Kings 23:6,15 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

made the

Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled …

Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a …

Links
Exodus 32:20Exodus 32:20 NIVExodus 32:20 NLTExodus 32:20 ESVExodus 32:20 NASBExodus 32:20 KJVExodus 32:20 Bible AppsExodus 32:20 Biblia ParalelaExodus 32:20 Chinese BibleExodus 32:20 French BibleExodus 32:20 German BibleBible Hub
Exodus 32:19
Top of Page
Top of Page