Exodus 21:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
7451 [e]רָעָ֞ה
rā-‘āh
she is displeasingAdj-fs
5869 [e]בְּעֵינֵ֧י
bə-‘ê-nê
in the eyesPrep-b | N-cdc
113 [e]אֲדֹנֶ֛יהָ
’ă-ḏō-ne-hā
of her masterN-mpc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
  [לא]
[lō
-Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
 
ḵ]
 
3808 [e](ל֥וֹ)
(lōw
to himselfPrep | 3ms
 
q)
 
3259 [e]יְעָדָ֖הּ
yə-‘ā-ḏāh
has betrothed herV-Qal-Perf-3ms | 3fs
6299 [e]וְהֶפְדָּ֑הּ
wə-hep̄-dāh;
then he shall let her be redeemedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3fs
5971 [e]לְעַ֥ם
lə-‘am
To aPrep-l | N-ms
5237 [e]נָכְרִ֛י
nā-ḵə-rî
foreign peopleAdj-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
4910 [e]יִמְשֹׁ֥ל
yim-šōl
He shall have rightV-Qal-Imperf-3ms
4376 [e]לְמָכְרָ֖הּ
lə-mā-ḵə-rāh
to sell herPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
898 [e]בְּבִגְדוֹ־
bə-ḇiḡ-ḏōw-
since he has dealt deceitfullyPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
  בָֽהּ׃
ḇāh.
with herPrep | 3fs









Hebrew Texts
שמות 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־רָעָ֞ה בְּעֵינֵ֧י אֲדֹנֶ֛יהָ אֲשֶׁר־ [לֹא כ] (לֹ֥ו ק) יְעָדָ֖הּ וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם נָכְרִ֛י לֹא־יִמְשֹׁ֥ל לְמָכְרָ֖הּ בְּבִגְדֹו־בָֽהּ׃

שמות 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־רעה בעיני אדניה אשר־ [לא כ] (לו ק) יעדה והפדה לעם נכרי לא־ימשל למכרה בבגדו־בה׃

שמות 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־רעה בעיני אדניה אשר־ [לא כ] (לו ק) יעדה והפדה לעם נכרי לא־ימשל למכרה בבגדו־בה׃

שמות 21:8 Hebrew Bible
אם רעה בעיני אדניה אשר לא יעדה והפדה לעם נכרי לא ימשל למכרה בבגדו בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If she is displeasing in the eyes of her master who designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He does not have authority to sell her to a foreign people because of his unfairness to her.

King James Bible
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

Holman Christian Standard Bible
If she is displeasing to her master, who chose her for himself, then he must let her be redeemed. He has no right to sell her to foreigners because he has acted treacherously toward her.
Treasury of Scripture Knowledge

please not. Heb. be evil in the eyes of.

Genesis 28:8 And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Judges 14:3 Then his father and his mother said to him, Is there never a woman …

1 Samuel 8:6 But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to …

1 Samuel 18:8 And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, …

who hath

Deuteronomy 20:7 And what man is there that has betrothed a wife, and has not taken …

Deuteronomy 21:11-14 And see among the captives a beautiful woman, and have a desire to …

seeing

Exodus 8:29 And Moses said, Behold, I go out from you, and I will entreat the …

Judges 9:19 If you then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with …

Job 6:15 My brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream …

Malachi 2:11-15 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

Links
Exodus 21:8Exodus 21:8 NIVExodus 21:8 NLTExodus 21:8 ESVExodus 21:8 NASBExodus 21:8 KJVExodus 21:8 Bible AppsExodus 21:8 Biblia ParalelaExodus 21:8 Chinese BibleExodus 21:8 French BibleExodus 21:8 German BibleBible Hub
Exodus 21:7
Top of Page
Top of Page