Exodus 21:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
312 [e]אַחֶ֖רֶת
’a-ḥe-reṯ
another [wife]Adj-fsc
3947 [e]יִֽקַּֽח־
yiq-qaḥ-
he takesV-Qal-Imperf-3ms
  ל֑וֹ
lōw;
to himPrep | 3ms
7607 [e]שְׁאֵרָ֛הּ
šə-’ê-rāh
her foodN-msc | 3fs
3682 [e]כְּסוּתָ֥הּ
kə-sū-ṯāh
her clothingN-fsc | 3fs
5772 [e]וְעֹנָתָ֖הּ
wə-‘ō-nā-ṯāh
and her marriage rightsConj-w | N-fsc | 3fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1639 [e]יִגְרָֽע׃
yiḡ-rā‘.
he shall diminishV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שמות 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־לֹ֑ו שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃

שמות 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־אחרת יקח־לו שארה כסותה וענתה לא יגרע׃

שמות 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־אחרת יקח־לו שארה כסותה וענתה לא יגרע׃

שמות 21:10 Hebrew Bible
אם אחרת יקח לו שארה כסותה וענתה לא יגרע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.

King James Bible
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Holman Christian Standard Bible
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
Treasury of Scripture Knowledge

her food. Sheairah, 'her flesh;' he shall not only afford her a sufficient quantity of food, as before, but of the same quality. She is not to be fed, like a common slave, with a sufficiency of bread, vegetables, milk, but with her customary supply of flesh, and other agreeable articles of food.

1 Corinthians 7:1-6 Now concerning the things whereof you wrote to me: It is good for …

Links
Exodus 21:10Exodus 21:10 NIVExodus 21:10 NLTExodus 21:10 ESVExodus 21:10 NASBExodus 21:10 KJVExodus 21:10 Bible AppsExodus 21:10 Biblia ParalelaExodus 21:10 Chinese BibleExodus 21:10 French BibleExodus 21:10 German BibleBible Hub
Exodus 21:9
Top of Page
Top of Page