Exodus 16:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
175 [e]אַהֲרֹ֔ן
’a-hă-rōn,
AaronN-proper-ms
559 [e]אֱמֹ֗ר
’ĕ-mōr,
SayV-Qal-Imp-ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5712 [e]עֲדַת֙
‘ă-ḏaṯ
the congregationN-fsc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
7126 [e]קִרְב֖וּ
qir-ḇū
come nearV-Qal-Imp-mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
8085 [e]שָׁמַ֔ע
šā-ma‘,
He has heardV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
8519 [e]תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
tə-lun-nō-ṯê-ḵem.
your complaintsN-fpc | 2mp









Hebrew Texts
שמות 16:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃

שמות 16:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־אהרן אמר אל־כל־עדת בני ישראל קרבו לפני יהוה כי שמע את תלנתיכם׃

שמות 16:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־אהרן אמר אל־כל־עדת בני ישראל קרבו לפני יהוה כי שמע את תלנתיכם׃

שמות 16:9 Hebrew Bible
ויאמר משה אל אהרן אמר אל כל עדת בני ישראל קרבו לפני יהוה כי שמע את תלנתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the LORD, for He has heard your grumblings.'"

King James Bible
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the LORD, for He has heard your complaints.'"
Treasury of Scripture Knowledge

come near

Numbers 16:16 And Moses said to Korah, Be you and all your company before the LORD, …

heard

Exodus 16:2,8 And the whole congregation of the children of Israel murmured against …

Links
Exodus 16:9Exodus 16:9 NIVExodus 16:9 NLTExodus 16:9 ESVExodus 16:9 NASBExodus 16:9 KJVExodus 16:9 Bible AppsExodus 16:9 Biblia ParalelaExodus 16:9 Chinese BibleExodus 16:9 French BibleExodus 16:9 German BibleBible Hub
Exodus 16:8
Top of Page
Top of Page