Exodus 16:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
5414 [e]בְּתֵ֣ת
bə-ṯêṯ
[This shall be seen] when givesPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָה֩
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָכֶ֨ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
6153 [e]בָּעֶ֜רֶב
bā-‘e-reḇ
in the eveningPrep-b, Art | N-ms
1320 [e]בָּשָׂ֣ר
bā-śār
meatN-ms
398 [e]לֶאֱכֹ֗ל
le-’ĕ-ḵōl,
to eatPrep-l | V-Qal-Inf
3899 [e]וְלֶ֤חֶם
wə-le-ḥem
and breadConj-w | N-ms
1242 [e]בַּבֹּ֙קֶר֙
bab-bō-qer
in the morningPrep-b, Art | N-ms
7646 [e]לִשְׂבֹּ֔עַ
liś-bō-a‘,
to the fullPrep-l | V-Qal-Inf
8085 [e]בִּשְׁמֹ֤עַ
biš-mō-a‘
for hearsPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8519 [e]תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
tə-lun-nō-ṯê-ḵem,
your complaintsN-fpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
859 [e]אַתֶּ֥ם
’at-tem
youPro-2mp
8519 [e]מַלִּינִ֖ם
mal-lî-nim
makeV-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
against HimPrep | 3ms
5168 [e]וְנַ֣חְנוּ
wə-naḥ-nū
And [are] weConj-w | Pro-1cp
4100 [e]מָ֔ה
māh,
whatInterrog
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5921 [e]עָלֵ֥ינוּ
‘ā-lê-nū
[are] against usPrep | 1cp
8519 [e]תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
ṯə-lun-nō-ṯê-ḵem
Your complaintsN-fpc | 2mp
3588 [e]כִּ֥י
butConj
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃

שמות 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את־תלנתיכם אשר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃

שמות 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את־תלנתיכם אשר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃

שמות 16:8 Hebrew Bible
ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את תלנתיכם אשר אתם מלינם עליו ונחנו מה לא עלינו תלנתיכם כי על יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses said, "This will happen when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread to the full in the morning; for the LORD hears your grumblings which you grumble against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against the LORD."

King James Bible
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Moses continued, "The LORD will give you meat to eat this evening and more than enough bread in the morning, for He has heard the complaints that you are raising against Him. Who are we? Your complaints are not against us but against the LORD."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord heareth

Exodus 16:9,12 And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children …

Numbers 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against …

Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts?

John 6:41-43 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which …

1 Corinthians 10:10 Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed …

but against

Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for …

1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

Isaiah 32:6 For the vile person will speak villainy, and his heart will work …

Isaiah 37:29 Because your rage against me, and your tumult, is come up into my …

Matthew 10:40 He that receives you receives me, and he that receives me receives …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

John 13:20 Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives …

Romans 13:2 Whoever therefore resists the power, resists the ordinance of God: …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

Links
Exodus 16:8Exodus 16:8 NIVExodus 16:8 NLTExodus 16:8 ESVExodus 16:8 NASBExodus 16:8 KJVExodus 16:8 Bible AppsExodus 16:8 Biblia ParalelaExodus 16:8 Chinese BibleExodus 16:8 French BibleExodus 16:8 German BibleBible Hub
Exodus 16:7
Top of Page
Top of Page