Exodus 13:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּ֥ח
way-yiq-qaḥ
And tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֛ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6106 [e]עַצְמ֥וֹת
‘aṣ-mō-wṯ
the bonesN-fpc
3130 [e]יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
of JosephN-proper-ms
5973 [e]עִמּ֑וֹ
‘im-mōw;
with himPrep | 3ms
3588 [e]כִּי֩
forConj
7650 [e]הַשְׁבֵּ֨עַ
haš-bê-a‘
solemnV-Hifil-InfAbs
7650 [e]הִשְׁבִּ֜יעַ
hiš-bî-a‘
he had placed under oathV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֤י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6485 [e]פָּקֹ֨ד
pā-qōḏ
surelyV-Qal-InfAbs
6485 [e]יִפְקֹ֤ד
yip̄-qōḏ
will visitV-Qal-Imperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
5927 [e]וְהַעֲלִיתֶ֧ם
wə-ha-‘ă-lî-ṯem
and you shall carry upConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6106 [e]עַצְמֹתַ֛י
‘aṣ-mō-ṯay
my bonesN-fpc | 1cs
2088 [e]מִזֶּ֖ה
miz-zeh
from this [place]Prep-m | Pro-ms
854 [e]אִתְּכֶֽם׃
’it-tə-ḵem.
with youPrep | 2mp









Hebrew Texts
שמות 13:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־עַצְמֹ֥ות יֹוסֵ֖ף עִמֹּ֑ו כִּי֩ הַשְׁבֵּ֨עַ הִשְׁבִּ֜יעַ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִיתֶ֧ם אֶת־עַצְמֹתַ֛י מִזֶּ֖ה אִתְּכֶֽם׃

שמות 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח משה את־עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את־עצמתי מזה אתכם׃

שמות 13:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח משה את־עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את־בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את־עצמתי מזה אתכם׃

שמות 13:19 Hebrew Bible
ויקח משה את עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את עצמתי מזה אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones from here with you."

King James Bible
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Holman Christian Standard Bible
Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites swear a solemn oath, saying, "God will certainly come to your aid; then you must take my bones with you from this place."
Treasury of Scripture Knowledge

for he had

Genesis 50:24,25 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up …

Acts 7:16 And were carried over into Sychem…

God

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

Luke 1:58 And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

Links
Exodus 13:19Exodus 13:19 NIVExodus 13:19 NLTExodus 13:19 ESVExodus 13:19 NASBExodus 13:19 KJVExodus 13:19 Bible AppsExodus 13:19 Biblia ParalelaExodus 13:19 Chinese BibleExodus 13:19 French BibleExodus 13:19 German BibleBible Hub
Exodus 13:18
Top of Page
Top of Page