Exodus 12:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
644 [e]וַיֹּאפ֨וּ
way-yō-p̄ū
And they bakedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1217 [e]הַבָּצֵ֜ק
hab-bā-ṣêq
the doughArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
3318 [e]הוֹצִ֧יאוּ
hō-w-ṣî-’ū
they had broughtV-Hifil-Perf-3cp
4714 [e]מִמִּצְרַ֛יִם
mim-miṣ-ra-yim
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
5692 [e]עֻגֹ֥ת
‘u-ḡōṯ
cakesN-fp
4682 [e]מַצּ֖וֹת
maṣ-ṣō-wṯ
of unleavenedN-fp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2556 [e]חָמֵ֑ץ
ḥā-mêṣ;
it was leavenedV-Qal-Perf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
1644 [e]גֹרְשׁ֣וּ
ḡō-rə-šū
they were driven outV-Pual-Perf-3cp
4714 [e]מִמִּצְרַ֗יִם
mim-miṣ-ra-yim,
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יָֽכְלוּ֙
yā-ḵə-lū
couldV-Qal-Perf-3cp
4102 [e]לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
lə-hiṯ-mah-mê-ah,
waitPrep-l | V-Hitpael-Inf
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
andConj-w | Conj
6720 [e]צֵדָ֖ה
ṣê-ḏāh
provisionsN-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
norAdv-NegPrt
6213 [e]עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
had they preparedV-Qal-Perf-3cp
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
for themselvesPrep | 3mp









Hebrew Texts
שמות 12:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצֹּ֖ות כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃

שמות 12:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאפו את־הבצק אשר הוציאו ממצרים עגת מצות כי לא חמץ כי־גרשו ממצרים ולא יכלו להתמהמה וגם־צדה לא־עשו להם׃

שמות 12:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאפו את־הבצק אשר הוציאו ממצרים עגת מצות כי לא חמץ כי־גרשו ממצרים ולא יכלו להתמהמה וגם־צדה לא־עשו להם׃

שמות 12:39 Hebrew Bible
ויאפו את הבצק אשר הוציאו ממצרים עגת מצות כי לא חמץ כי גרשו ממצרים ולא יכלו להתמהמה וגם צדה לא עשו להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.

King James Bible
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

Holman Christian Standard Bible
The people baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened loaves, since it had no yeast; for when they had been driven out of Egypt they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.
Treasury of Scripture Knowledge

thrust

Exodus 12:33 And the Egyptians were urgent on the people, that they might send …

Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, Now shall you see what I will do to …

Exodus 11:1 And the LORD said to Moses, Yet will I bring one plague more on Pharaoh, …

Links
Exodus 12:39Exodus 12:39 NIVExodus 12:39 NLTExodus 12:39 ESVExodus 12:39 NASBExodus 12:39 KJVExodus 12:39 Bible AppsExodus 12:39 Biblia ParalelaExodus 12:39 Chinese BibleExodus 12:39 French BibleExodus 12:39 German BibleBible Hub
Exodus 12:38
Top of Page
Top of Page