Exodus 12:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַאֲמַרְתֶּ֡ם
wa-’ă-mar-tem
that you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
2077 [e]זֶֽבַח־
ze-ḇaḥ-
[is] the sacrificeN-msc
6453 [e]פֶּ֨סַח
pe-saḥ
of PassoverN-ms
1931 [e]ה֜וּא
itPro-3ms
3068 [e]לַֽיהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whoPro-r
6452 [e]פָּ֠סַח
pā-saḥ
passedV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
1004 [e]בָּתֵּ֤י
bāt-tê
the housesN-mpc
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
of the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
4714 [e]בְּמִצְרַ֔יִם
bə-miṣ-ra-yim,
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
5062 [e]בְּנָגְפּ֥וֹ
bə-nā-ḡə-pōw
when He struckPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4713 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1004 [e]בָּתֵּ֣ינוּ
bāt-tê-nū
our householdsN-mpc | 1cp
5337 [e]הִצִּ֑יל
hiṣ-ṣîl;
deliveredV-Hifil-Perf-3ms
6915 [e]וַיִּקֹּ֥ד
way-yiq-qōḏ
So bowed their headsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
7812 [e]וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
way-yiš-ta-ḥăw-wū.
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp









Hebrew Texts
שמות 12:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפֹּ֥ו אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

שמות 12:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם זבח־פסח הוא ליהוה אשר פסח על־בתי בני־ישראל במצרים בנגפו את־מצרים ואת־בתינו הציל ויקד העם וישתחוו׃

שמות 12:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם זבח־פסח הוא ליהוה אשר פסח על־בתי בני־ישראל במצרים בנגפו את־מצרים ואת־בתינו הציל ויקד העם וישתחוו׃

שמות 12:27 Hebrew Bible
ואמרתם זבח פסח הוא ליהוה אשר פסח על בתי בני ישראל במצרים בנגפו את מצרים ואת בתינו הציל ויקד העם וישתחוו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
you shall say, 'It is a Passover sacrifice to the LORD who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt when He smote the Egyptians, but spared our homes.'" And the people bowed low and worshiped.

King James Bible
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

Holman Christian Standard Bible
you are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, for He passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.'" So the people bowed down and worshiped.
Treasury of Scripture Knowledge

it is the sacrifice

Exodus 12:11,23 And thus shall you eat it; with your loins girded, your shoes on …

Exodus 34:25 You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven…

Deuteronomy 16:2,5 You shall therefore sacrifice the passover to the LORD your God, …

1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

bowed

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Exodus 34:8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. …

2 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all …

2 Chronicles 29:30 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites …

Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, …

Links
Exodus 12:27Exodus 12:27 NIVExodus 12:27 NLTExodus 12:27 ESVExodus 12:27 NASBExodus 12:27 KJVExodus 12:27 Bible AppsExodus 12:27 Biblia ParalelaExodus 12:27 Chinese BibleExodus 12:27 French BibleExodus 12:27 German BibleBible Hub
Exodus 12:26
Top of Page
Top of Page