Exodus 12:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]וּשְׁמַרְתֶּם֮
ū-šə-mar-tem
So you shall observeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4682 [e]הַמַּצּוֹת֒
ham-maṣ-ṣō-wṯ
[the Feast of] Unleavened BreadArt | N-fp
3588 [e]כִּ֗י
kî,
forConj
6106 [e]בְּעֶ֙צֶם֙
bə-‘e-ṣem
on samePrep-b | N-fsc
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3318 [e]הוֹצֵ֥אתִי
hō-w-ṣê-ṯî
I will have broughtV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6635 [e]צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם
ṣiḇ-’ō-w-ṯê-ḵem
your armiesN-cpc | 2mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
8104 [e]וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
ū-šə-mar-tem
therefore you shall observeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֛ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1755 [e]לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
throughout your generationsPrep-l | N-mpc | 2mp
2708 [e]חֻקַּ֥ת
ḥuq-qaṯ
as an ordinanceN-fsc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everlastingN-ms









Hebrew Texts
שמות 12:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־הַמַּצֹּות֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הֹוצֵ֥אתִי אֶת־צִבְאֹותֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עֹולָֽם׃

שמות 12:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם את־המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי את־צבאותיכם מארץ מצרים ושמרתם את־היום הזה לדרתיכם חקת עולם׃

שמות 12:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם את־המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי את־צבאותיכם מארץ מצרים ושמרתם את־היום הזה לדרתיכם חקת עולם׃

שמות 12:17 Hebrew Bible
ושמרתם את המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי את צבאותיכם מארץ מצרים ושמרתם את היום הזה לדרתיכם חקת עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You shall also observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt; therefore you shall observe this day throughout your generations as a permanent ordinance.

King James Bible
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

Holman Christian Standard Bible
You are to observe the Festival of Unleavened Bread because on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must observe this day throughout your generations as a permanent statute.
Treasury of Scripture Knowledge

in this selfsame

Exodus 7:5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth …

Exodus 13:8 And you shall show your son in that day, saying, This is done because …

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

an ordinance

Exodus 12:14 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Links
Exodus 12:17Exodus 12:17 NIVExodus 12:17 NLTExodus 12:17 ESVExodus 12:17 NASBExodus 12:17 KJVExodus 12:17 Bible AppsExodus 12:17 Biblia ParalelaExodus 12:17 Chinese BibleExodus 12:17 French BibleExodus 12:17 German BibleBible Hub
Exodus 12:16
Top of Page
Top of Page