Esther 8:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
And in everyConj-w, Prep-b | N-msc
4082 [e]מְדִינָ֨ה
mə-ḏî-nāh
provinceN-fs
4082 [e]וּמְדִינָ֜ה
ū-mə-ḏî-nāh
and provinceConj-w | N-fs
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
andConj-w, Prep-b | N-msc
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
cityN-fs
5892 [e]וָעִ֗יר
wā-‘îr,
and cityConj-w | N-fs
4725 [e]מְקוֹם֙
mə-qō-wm
whereverN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whereverPro-r
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
commandN-msc
4428 [e]הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
1881 [e]וְדָתוֹ֙
wə-ḏā-ṯōw
and decreeConj-w | N-fsc | 3ms
5060 [e]מַגִּ֔יעַ
mag-gî-a‘,
cameV-Hifil-Prtcpl-ms
8057 [e]שִׂמְחָ֤ה
śim-ḥāh
joyN-fs
8342 [e]וְשָׂשׂוֹן֙
wə-śā-śō-wn
and gladnessConj-w | N-ms
3064 [e]לַיְּהוּדִ֔ים
lay-yə-hū-ḏîm,
had the JewsPrep-l, Art | N-proper-mp
4960 [e]מִשְׁתֶּ֖ה
miš-teh
a feastN-ms
3117 [e]וְי֣וֹם
wə-yō-wm
and a holidayConj-w | N-ms
2896 [e]ט֑וֹב
ṭō-wḇ;
GoodAdj-ms
7227 [e]וְרַבִּ֞ים
wə-rab-bîm
and manyConj-w | Adj-mp
5971 [e]מֵֽעַמֵּ֤י
mê-‘am-mê
of the peoplePrep-m | N-mpc
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
3054 [e]מִֽתְיַהֲדִ֔ים
miṯ-ya-hă-ḏîm,
became JewsV-Hitpael-Prtcpl-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
5307 [e]נָפַ֥ל
nā-p̄al
fellV-Qal-Perf-3ms
6343 [e]פַּֽחַד־
pa-ḥaḏ-
fearN-msc
3064 [e]הַיְּהוּדִ֖ים
hay-yə-hū-ḏîm
of the JewsArt | N-proper-mp
5921 [e]עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem.
upon themPrep | 3mp









Hebrew Texts
אסתר 8:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקֹום֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתֹו֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשֹׂון֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְיֹ֣ום טֹ֑וב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃

אסתר 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל־מדינה ומדינה ובכל־עיר ועיר מקום אשר דבר־המלך ודתו מגיע שמחה וששון ליהודים משתה ויום טוב ורבים מעמי הארץ מתיהדים כי־נפל פחד־היהודים עליהם׃

אסתר 8:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל־מדינה ומדינה ובכל־עיר ועיר מקום אשר דבר־המלך ודתו מגיע שמחה וששון ליהודים משתה ויום טוב ורבים מעמי הארץ מתיהדים כי־נפל פחד־היהודים עליהם׃

אסתר 8:17 Hebrew Bible
ובכל מדינה ומדינה ובכל עיר ועיר מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע שמחה וששון ליהודים משתה ויום טוב ורבים מעמי הארץ מתיהדים כי נפל פחד היהודים עליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In each and every province and in each and every city, wherever the king's commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land became Jews, for the dread of the Jews had fallen on them.

King James Bible
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.

Holman Christian Standard Bible
In every province and every city, wherever the king's command and his law reached, joy and rejoicing took place among the Jews. There was a celebration and a holiday. And many of the ethnic groups of the land professed themselves to be Jews because fear of the Jews had overcome them.
Treasury of Scripture Knowledge

a feast.

Esther 9:17,19,22 On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day …

1 Samuel 25:8 Ask your young men, and they will show you. Why let the young men …

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

many of the people.

Psalm 18:43 You have delivered me from the strivings of the people; and you have …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

for the fear.

Esther 9:2 The Jews gathered themselves together in their cities throughout …

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Exodus 15:16 Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …

Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of you and the fear of you …

Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you…

Links
Esther 8:17Esther 8:17 NIVEsther 8:17 NLTEsther 8:17 ESVEsther 8:17 NASBEsther 8:17 KJVEsther 8:17 Bible AppsEsther 8:17 Biblia ParalelaEsther 8:17 Chinese BibleEsther 8:17 French BibleEsther 8:17 German BibleBible Hub
Esther 8:16
Top of Page
Top of Page