Esther 4:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4782 [e]וּמָרְדֳּכַ֗י
ū-mā-rə-do-ḵay,
And when MordecaiConj-w | N-proper-ms
3045 [e]יָדַע֙
yā-ḏa‘
learnedV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]נַעֲשָׂ֔ה
na-‘ă-śāh,
had happenedV-Nifal-Perf-3ms
7167 [e]וַיִּקְרַ֤ע
way-yiq-ra‘
and toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4782 [e]מָרְדֳּכַי֙
mā-rə-do-ḵay
MordecaiN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בְּגָדָ֔יו
bə-ḡā-ḏāw,
his clothesN-mpc | 3ms
3847 [e]וַיִּלְבַּ֥שׁ
way-yil-baš
and put onConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8242 [e]שַׂ֖ק
śaq
sackclothN-ms
665 [e]וָאֵ֑פֶר
wā-’ê-p̄er;
and ashesConj-w | N-ms
3318 [e]וַיֵּצֵא֙
way-yê-ṣê
and went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8432 [e]בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
into the midstPrep-b | N-msc
5892 [e]הָעִ֔יר
hā-‘îr,
of the cityArt | N-fs
2199 [e]וַיִּזְעַ֛ק
way-yiz-‘aq
and He cried out withConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2201 [e]זְעָקָ֥ה
zə-‘ā-qāh
cryN-fs
1419 [e]גְדֹלָ֖ה
ḡə-ḏō-lāh
a loudAdj-fs
4751 [e]וּמָרָֽה׃
ū-mā-rāh.
and bitterConj-w | Adj-fs









Hebrew Texts
אסתר 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מָרְדֳּכַי֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר וַיִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּמָרָֽה׃

אסתר 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומרדכי ידע את־כל־אשר נעשה ויקרע מרדכי את־בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

אסתר 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומרדכי ידע את־כל־אשר נעשה ויקרע מרדכי את־בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

אסתר 4:1 Hebrew Bible
ומרדכי ידע את כל אשר נעשה ויקרע מרדכי את בגדיו וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר ויזעק זעקה גדלה ומרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Mordecai learned all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city and wailed loudly and bitterly.

King James Bible
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Holman Christian Standard Bible
When Mordecai learned all that had occurred, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, went into the middle of the city, and cried loudly and bitterly.
Treasury of Scripture Knowledge

all that.

Esther 3:8-13 And Haman said to king Ahasuerus…

rent.

2 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise …

Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell …

Jonah 3:4-9 And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, …

Acts 14:14 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their …

with ashes.

Esther 4:3 And in every province, wherever the king's commandment and his decree …

Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

2 Samuel 13:19 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors …

Job 2:8 And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down …

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict …

Ezekiel 27:30 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

Daniel 9:3 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

and cried. Mordecai gave every demonstration of the most poignant grief. Nor did he hide this from the city; and the Greek says that he uttered these words aloud: [Airetai ethnos maden adikakos,] A people is going to be destroyed who have done no evil.

Genesis 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great …

Isaiah 15:4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even …

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Ezekiel 21:6 Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; …

Ezekiel 27:31 And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them …

Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

Zephaniah 1:14 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, …

Revelation 18:17-19 For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, …

Links
Esther 4:1Esther 4:1 NIVEsther 4:1 NLTEsther 4:1 ESVEsther 4:1 NASBEsther 4:1 KJVEsther 4:1 Bible AppsEsther 4:1 Biblia ParalelaEsther 4:1 Chinese BibleEsther 4:1 French BibleEsther 4:1 German BibleBible Hub
Esther 3:15
Top of Page
Top of Page