Ecclesiastes 5:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֣ם
gam
As forConj
3605 [e]כָּֽל־
kāl-
everyN-msc
120 [e]הָאָדָ֡ם
hā-’ā-ḏām
manArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
to whomPro-r
5414 [e]נָֽתַן־
nā-ṯan-
has givenV-Qal-Perf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
to whomPrep | 3ms
430 [e]הָאֱלֹהִים֩
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
6239 [e]עֹ֨שֶׁר
‘ō-šer
richesN-ms
5233 [e]וּנְכָסִ֜ים
ū-nə-ḵā-sîm
and wealthConj-w | N-mp
7980 [e]וְהִשְׁלִיט֨וֹ
wə-hiš-lî-ṭōw
and given him powerConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
398 [e]לֶאֱכֹ֤ל
le-’ĕ-ḵōl
to eatPrep-l | V-Qal-Inf
4480 [e]מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
of itPrep | 3ms
5375 [e]וְלָשֵׂ֣את
wə-lā-śêṯ
and to receiveConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2506 [e]חֶלְק֔וֹ
ḥel-qōw,
his heritageN-msc | 3ms
8055 [e]וְלִשְׂמֹ֖חַ
wə-liś-mō-aḥ
and rejoiceConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
5999 [e]בַּעֲמָל֑וֹ
ba-‘ă-mā-lōw;
in his laborPrep-b | N-msc | 3ms
2090 [e]זֹ֕ה
zōh
thisPro-fs
4991 [e]מַתַּ֥ת
mat-taṯ
the giftN-fsc
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
of GodN-mp
1931 [e]הִֽיא׃
hî.
isPro-3fs









Hebrew Texts
קהלת 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

קהלת 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

קהלת 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

קהלת 5:19 Hebrew Bible
גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Furthermore, as for every man to whom God has given riches and wealth, He has also empowered him to eat from them and to receive his reward and rejoice in his labor; this is the gift of God.

King James Bible
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.

Holman Christian Standard Bible
God has also given riches and wealth to every man, and He has allowed him to enjoy them, take his reward, and rejoice in his labor. This is a gift of God,
Treasury of Scripture Knowledge

to whom

Ecclesiastes 2:24 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, …

Ecclesiastes 3:13 And also that every man should eat and drink, and enjoy the good …

Ecclesiastes 6:2 A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he …

Deuteronomy 8:18 But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives …

1 Kings 3:13 And I have also given you that which you have not asked, both riches, …

this is

Ecclesiastes 2:24-26 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, …

Links
Ecclesiastes 5:19Ecclesiastes 5:19 NIVEcclesiastes 5:19 NLTEcclesiastes 5:19 ESVEcclesiastes 5:19 NASBEcclesiastes 5:19 KJVEcclesiastes 5:19 Bible AppsEcclesiastes 5:19 Biblia ParalelaEcclesiastes 5:19 Chinese BibleEcclesiastes 5:19 French BibleEcclesiastes 5:19 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 5:18
Top of Page
Top of Page