Ecclesiastes 12:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַ֣ד
‘aḏ
OrPrep
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
[Remember your Creator] beforePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
  [ירחק]
[yi-r-ḥaq
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
 
ḵ]
 
7368 [e](יֵרָתֵק֙)
(yê-rā-ṯêq
is loosedV-Nifal-Imperf-3ms
 
q)
 
2256 [e]חֶ֣בֶל
ḥe-ḇel
cordN-msc
3701 [e]הַכֶּ֔סֶף
hak-ke-sep̄,
the silverArt | N-ms
7533 [e]וְתָרֻ֖ץ
wə-ṯā-ruṣ
Or is brokenConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
1543 [e]גֻּלַּ֣ת
gul-laṯ
bowlN-fsc
2091 [e]הַזָּהָ֑ב
haz-zā-hāḇ;
the goldenArt | N-ms
7665 [e]וְתִשָּׁ֤בֶר
wə-ṯiš-šā-ḇer
Or shatteredConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3fs
3537 [e]כַּד֙
kaḏ
the pitcherN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep
4002 [e]הַמַּבּ֔וּעַ
ham-mab-bū-a‘,
the fountainArt | N-ms
7533 [e]וְנָרֹ֥ץ
wə-nā-rōṣ
Or brokenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1534 [e]הַגַּלְגַּ֖ל
hag-gal-gal
the wheelArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
atPrep
953 [e]הַבּֽוֹר׃
hab-bō-wr.
the wellArt | N-ms









Hebrew Texts
קהלת 12:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ [יִרחַק כ] (יֵרָתֵק֙ ק) חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף וְתָרֻ֖ץ גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב וְתִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל־הַמַּבּ֔וּעַ וְנָרֹ֥ץ הַגַּלְגַּ֖ל אֶל־הַבֹּֽור׃

קהלת 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד אשר לא־ [ירחק כ] (ירתק ק) חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על־המבוע ונרץ הגלגל אל־הבור׃

קהלת 12:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד אשר לא־ [ירחק כ] (ירתק ק) חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על־המבוע ונרץ הגלגל אל־הבור׃

קהלת 12:6 Hebrew Bible
עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Remember Him before the silver cord is broken and the golden bowl is crushed, the pitcher by the well is shattered and the wheel at the cistern is crushed;

King James Bible
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Holman Christian Standard Bible
before the silver cord is snapped, and the gold bowl is broken, and the jar is shattered at the spring, and the wheel is broken into the well;
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Ecclesiastes 12:6Ecclesiastes 12:6 NIVEcclesiastes 12:6 NLTEcclesiastes 12:6 ESVEcclesiastes 12:6 NASBEcclesiastes 12:6 KJVEcclesiastes 12:6 Bible AppsEcclesiastes 12:6 Biblia ParalelaEcclesiastes 12:6 Chinese BibleEcclesiastes 12:6 French BibleEcclesiastes 12:6 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 12:5
Top of Page
Top of Page