Deuteronomy 5:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3513 [e]כַּבֵּ֤ד
kab-bêḏ
HonorV-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֙יךָ֙
’ā-ḇî-ḵā
your fatherN-msc | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
517 [e]אִמֶּ֔ךָ
’im-me-ḵā,
your motherN-fsc | 2ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6680 [e]צִוְּךָ֖
ṣiw-wə-ḵā
has commanded youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
4616 [e]לְמַ֣עַן ׀
lə-ma-‘an
thatConj
748 [e]יַאֲרִיכֻ֣ן
ya-’ă-rî-ḵun
may be longV-Hifil-Imperf-3mp | Pn
3117 [e]יָמֶ֗יךָ
yā-me-ḵā,
your daysN-mpc | 2ms
4616 [e]וּלְמַ֙עַן֙
ū-lə-ma-‘an
thatConj-w | Conj
3190 [e]יִ֣יטַב
yî-ṭaḇ
it may be wellV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֔ךְ
lāḵ,
with youPrep | 2ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
inPrep
127 [e]הָֽאֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5414 [e]נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
is givingV-Qal-Prtcpl-ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
youPrep | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס

דברים 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כבד את־אביך ואת־אמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען ׀ יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃ ס

דברים 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כבד את־אביך ואת־אמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען ׀ יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃ ס

דברים 5:16 Hebrew Bible
כבד את אביך ואת אמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, that your days may be prolonged and that it may go well with you on the land which the LORD your God gives you.

King James Bible
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

Holman Christian Standard Bible
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the LORD your God is giving you.
Treasury of Scripture Knowledge

Honour

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Matthew 15:4-6 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

Colossians 3:20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing …

that thy days

Deuteronomy 4:40 You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Ephesians 6:1-3 Children, obey your parents in the Lord: for this is right…

Links
Deuteronomy 5:16Deuteronomy 5:16 NIVDeuteronomy 5:16 NLTDeuteronomy 5:16 ESVDeuteronomy 5:16 NASBDeuteronomy 5:16 KJVDeuteronomy 5:16 Bible AppsDeuteronomy 5:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:16 Chinese BibleDeuteronomy 5:16 French BibleDeuteronomy 5:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 5:15
Top of Page
Top of Page