Deuteronomy 32:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8080 [e]וַיִּשְׁמַ֤ן
way-yiš-man
But grew fatConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3484 [e]יְשֻׁרוּן֙
yə-šu-rūn
JeshurunN-proper-fs
1163 [e]וַיִּבְעָ֔ט
way-yiḇ-‘āṭ,
and kickedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8080 [e]שָׁמַ֖נְתָּ
šā-man-tā
You grew fatV-Qal-Perf-2ms
5666 [e]עָבִ֣יתָ
‘ā-ḇî-ṯā
you grew thickV-Qal-Perf-2ms
3780 [e]כָּשִׂ֑יתָ
kā-śî-ṯā;
You are obeseV-Qal-Perf-2ms
5203 [e]וַיִּטֹּשׁ֙
way-yiṭ-ṭōš
and he forsookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
433 [e]אֱל֣וֹהַ
’ĕ-lō-w-ha
GodN-ms
6213 [e]עָשָׂ֔הוּ
‘ā-śā-hū,
[who] made himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
5034 [e]וַיְנַבֵּ֖ל
way-nab-bêl
and esteemed scornfullyConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
6697 [e]צ֥וּר
ṣūr
the RockN-msc
3444 [e]יְשֻׁעָתֽוֹ׃
yə-šu-‘ā-ṯōw.
of his salvationN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

דברים 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Hebrew Bible
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

King James Bible
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Holman Christian Standard Bible
Then Jeshurun became fat and rebelled-- you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Treasury of Scripture Knowledge

Jeshurun

Deuteronomy 33:5,26 And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the …

Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

kicked

1 Samuel 2:29 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom …

waxen fat

Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Job 15:27 Because he covers his face with his fatness, and makes bulges of …

Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Psalm 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull …

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

then he

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 8:10-14 When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your …

Deuteronomy 31:16,20 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Jeremiah 2:5 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

Jeremiah 5:7,28 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

the Rock

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

2 Samuel 22:47 The LORD lives; and blessed be my rock; and exalted be the God of …

Psalm 18:46 The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation …

Psalm 89:26 He shall cry to me, You are my father, my God, and the rock of my salvation.

Psalm 95:1 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Links
Deuteronomy 32:15Deuteronomy 32:15 NIVDeuteronomy 32:15 NLTDeuteronomy 32:15 ESVDeuteronomy 32:15 NASBDeuteronomy 32:15 KJVDeuteronomy 32:15 Bible AppsDeuteronomy 32:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:15 Chinese BibleDeuteronomy 32:15 French BibleDeuteronomy 32:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:14
Top of Page
Top of Page