Deuteronomy 27:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3789 [e]וְכָתַבְתָּ֣
wə-ḵā-ṯaḇ-tā
And You shall writeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֗ן
‘ă-lê-hen,
on themPrep | 3fp
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1697 [e]דִּבְרֵ֛י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
8451 [e]הַתּוֹרָ֥ה
hat-tō-w-rāh
of lawArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
5674 [e]בְּעָבְרֶ֑ךָ
bə-‘ā-ḇə-re-ḵā;
when you have crossed overPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
4616 [e]לְמַ֡עַן
lə-ma-‘an
to the end thatConj
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
-Pro-r
935 [e]תָּבֹ֨א
tā-ḇō
you may enterV-Qal-Imperf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲ‍ֽשֶׁר־
’ăšer-
whichPro-r
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֣יךָ ׀
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5414 [e]נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
is givingV-Qal-Prtcpl-ms
  לְךָ֗
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
2100 [e]זָבַ֤ת
zā-ḇaṯ
flowingV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָב֙
ḥā-lāḇ
with milkN-ms
1706 [e]וּדְבַ֔שׁ
ū-ḏə-ḇaš,
and honeyConj-w | N-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
just asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֛ר
dib-ber
promisedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
GodN-mpc
1 [e]אֲבֹתֶ֖יךָ
’ă-ḇō-ṯe-ḵā
of your fathersN-mpc | 2ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
youPrep | 2ms









Hebrew Texts
דברים 27:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָתַבְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֗ן אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֖את בְּעָבְרֶ֑ךָ לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨א אֶל־הָאָ֜רֶץ אֲ‍ֽשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ נֹתֵ֣ן לְךָ֗ אֶ֣רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֶ֖יךָ לָֽךְ׃

דברים 27:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכתבת עליהן את־כל־דברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אל־הארץ א‍שר־יהוה אלהיך ׀ נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי־אבתיך לך׃

דברים 27:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכתבת עליהן את־כל־דברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אל־הארץ א‍שר־יהוה אלהיך ׀ נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי־אבתיך לך׃

דברים 27:3 Hebrew Bible
וכתבת עליהן את כל דברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and write on them all the words of this law, when you cross over, so that you may enter the land which the LORD your God gives you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, promised you.

King James Bible
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.

Holman Christian Standard Bible
Write all the words of this law on the stones after you cross to enter the land the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt

Joshua 8:32 And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which …

Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

2 Corinthians 3:2,3 You are our letter written in our hearts, known and read of all men…

Hebrews 8:6-10 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, …

this law This law probably means only the blessings and curses mentioned in this and the following chapter; which indeed contain an epitome of the whole law.

a land

Deuteronomy 6:8 And you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be …

Deuteronomy 26:9 And he has brought us into this place, and has given us this land, …

Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will …

Numbers 13:27 And they told him, and said, We came to the land where you sent us, …

Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, …

Joshua 5:6 For the children of Israel walked forty years in the wilderness, …

Jeremiah 11:5 That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to …

Jeremiah 32:22 And have given them this land, which you did swear to their fathers …

Links
Deuteronomy 27:3Deuteronomy 27:3 NIVDeuteronomy 27:3 NLTDeuteronomy 27:3 ESVDeuteronomy 27:3 NASBDeuteronomy 27:3 KJVDeuteronomy 27:3 Bible AppsDeuteronomy 27:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 27:3 Chinese BibleDeuteronomy 27:3 French BibleDeuteronomy 27:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 27:2
Top of Page
Top of Page