Deuteronomy 26:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NotAdv-NegPrt
398 [e]אָכַ֨לְתִּי
’ā-ḵal-tî
I have eatenV-Qal-Perf-1cs
205 [e]בְאֹנִ֜י
ḇə-’ō-nî
when in mourningPrep-b | N-msc
4480 [e]מִמֶּ֗נּוּ
mim-men-nū,
any of itPrep | 3ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
1197 [e]בִעַ֤רְתִּי
ḇi-‘ar-tî
have I removedV-Piel-Perf-1cs
4480 [e]מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
[any] of itPrep | 3ms
2931 [e]בְּטָמֵ֔א
bə-ṭā-mê,
for an unclean [use]Prep-b | Adj-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
5414 [e]נָתַ֥תִּי
nā-ṯat-tî
givenV-Qal-Perf-1cs
4480 [e]מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
[any] of itPrep | 3ms
4191 [e]לְמֵ֑ת
lə-mêṯ;
for the deadPrep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
8085 [e]שָׁמַ֗עְתִּי
šā-ma‘-tî,
I have obeyedV-Qal-Perf-1cs
6963 [e]בְּקוֹל֙
bə-qō-wl
the voicePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָ֔י
’ĕ-lō-hāy,
my GodN-mpc | 1cs
6213 [e]עָשִׂ֕יתִי
‘ā-śî-ṯî
and have doneV-Qal-Perf-1cs
3605 [e]כְּכֹ֖ל
kə-ḵōl
according to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6680 [e]צִוִּיתָֽנִי׃
ṣiw-wî-ṯā-nî.
You have commanded meV-Piel-Perf-2ms | 1cs









Hebrew Texts
דברים 26:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃

דברים 26:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־אכלתי באני ממנו ולא־בערתי ממנו בטמא ולא־נתתי ממנו למת שמעתי בקול יהוה אלהי עשיתי ככל אשר צויתני׃

דברים 26:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־אכלתי באני ממנו ולא־בערתי ממנו בטמא ולא־נתתי ממנו למת שמעתי בקול יהוה אלהי עשיתי ככל אשר צויתני׃

דברים 26:14 Hebrew Bible
לא אכלתי באני ממנו ולא בערתי ממנו בטמא ולא נתתי ממנו למת שמעתי בקול יהוה אלהי עשיתי ככל אשר צויתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that You have commanded me.

King James Bible
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

Holman Christian Standard Bible
I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done all You commanded me.
Treasury of Scripture Knowledge

eaten

Deuteronomy 16:11 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

Leviticus 7:20 But the soul that eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, …

Leviticus 21:1,11 And the LORD said to Moses, Speak to the priests the sons of Aaron, …

Hosea 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they …

Malachi 2:13 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

the dead

Psalm 106:28 They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

Ezekiel 24:17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of your …

Links
Deuteronomy 26:14Deuteronomy 26:14 NIVDeuteronomy 26:14 NLTDeuteronomy 26:14 ESVDeuteronomy 26:14 NASBDeuteronomy 26:14 KJVDeuteronomy 26:14 Bible AppsDeuteronomy 26:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:14 Chinese BibleDeuteronomy 26:14 French BibleDeuteronomy 26:14 German BibleBible Hub
Deuteronomy 26:13
Top of Page
Top of Page