Deuteronomy 18:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whenPro-r
1696 [e]יְדַבֵּ֨ר
yə-ḏab-bêr
speaksV-Piel-Imperf-3ms
5030 [e]הַנָּבִ֜יא
han-nā-ḇî
a prophetArt | N-ms
8034 [e]בְּשֵׁ֣ם
bə-šêm
in the namePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and if notConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]יִהְיֶ֤ה
yih-yeh
does happenV-Qal-Imperf-3ms
1697 [e]הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
the thingArt | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
935 [e]יָב֔וֹא
yā-ḇō-w,
come to passV-Qal-Imperf-3ms
1931 [e]ה֣וּא
it [is]Pro-3ms
1697 [e]הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār,
the thingArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1696 [e]דִבְּר֖וֹ
ḏib-bə-rōw
has spokenV-Piel-Perf-3ms | 3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
2087 [e]בְּזָדוֹן֙
bə-zā-ḏō-wn
presumptuouslyPrep-b | N-ms
1696 [e]דִּבְּר֣וֹ
dib-bə-rōw
has spoken itV-Piel-Perf-3ms | 3ms
5030 [e]הַנָּבִ֔יא
han-nā-ḇî,
the prophetArt | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1481 [e]תָג֖וּר
ṯā-ḡūr
you shall be afraidV-Qal-Imperf-2ms
4480 [e]מִמֶּֽנּוּ׃
mim-men-nū.
of himPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 18:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֨ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָבֹ֔וא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּרֹ֖ו יְהוָ֑ה בְּזָדֹון֙ דִּבְּרֹ֣ו הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס

דברים 18:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא־יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא־דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃ ס

דברים 18:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא־יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא־דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃ ס

דברים 18:22 Hebrew Bible
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבוא הוא הדבר אשר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.

King James Bible
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

Holman Christian Standard Bible
When a prophet speaks in the LORD's name, and the message does not come true or is not fulfilled, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. Do not be afraid of him."
Treasury of Scripture Knowledge

speaketh

Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Jeremiah 28:1-14 And it came to pass the same year, in the beginning of the reign …

if the thing

Deuteronomy 13:2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke to you, …

2 Kings 20:1 In those days was Hezekiah sick to death. And the prophet Isaiah …

Jonah 3:4 And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Zechariah 1:5,6 Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever…

presumptuously

Deuteronomy 18:20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, …

Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

shall not

Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse …

Links
Deuteronomy 18:22Deuteronomy 18:22 NIVDeuteronomy 18:22 NLTDeuteronomy 18:22 ESVDeuteronomy 18:22 NASBDeuteronomy 18:22 KJVDeuteronomy 18:22 Bible AppsDeuteronomy 18:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 18:22 Chinese BibleDeuteronomy 18:22 French BibleDeuteronomy 18:22 German BibleBible Hub
Deuteronomy 18:21
Top of Page
Top of Page