Deuteronomy 16:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
398 [e]תֹאכַ֤ל
ṯō-ḵal
You shall eatV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
with itPrep | 3ms
2557 [e]חָמֵ֔ץ
ḥā-mêṣ,
leavened breadN-ms
7651 [e]שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
sevenNumber-msc
3117 [e]יָמִ֛ים
yā-mîm
daysN-mp
398 [e]תֹּֽאכַל־
tō-ḵal-
you shall eatV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עָלָ֥יו
‘ā-lāw
with itPrep | 3ms
4682 [e]מַצּ֖וֹת
maṣ-ṣō-wṯ
unleavened breadN-fp
3899 [e]לֶ֣חֶם
le-ḥem
[that is] the breadN-msc
6040 [e]עֹ֑נִי
‘ō-nî;
of afflictionN-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
2649 [e]בְחִפָּז֗וֹן
ḇə-ḥip-pā-zō-wn,
in hastePrep-b | N-ms
3318 [e]יָצָ֙אתָ֙
yā-ṣā-ṯā
you cameV-Qal-Perf-2ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
2142 [e]תִּזְכֹּר֔‪‬‪‬
tiz-kōr,
you may rememberV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 [e]י֤וֹם
yō-wm
the dayN-ms
3318 [e]צֵֽאתְךָ֙
ṣê-ṯə-ḵā
in which you cameV-Qal-Inf | 2ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3117 [e]יְמֵ֥י
yə-mê
the daysN-mpc
2416 [e]חַיֶּֽיךָ׃
ḥay-ye-ḵā.
of your lifeN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 16:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו מַצֹּ֖ות לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּזֹ֗ון יָצָ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־יֹ֤ום צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

דברים 16:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תאכל עליו חמץ שבעת ימים תאכל־עליו מצות לחם עני כי בחפזון יצאת מארץ מצרים למען תזכר את־יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך׃

דברים 16:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תאכל עליו חמץ שבעת ימים תאכל־עליו מצות לחם עני כי בחפזון יצאת מארץ מצרים למען תזכר את־יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך׃

דברים 16:3 Hebrew Bible
לא תאכל עליו חמץ שבעת ימים תאכל עליו מצות לחם עני כי בחפזון יצאת מארץ מצרים למען תזכר את יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall not eat leavened bread with it; seven days you shall eat with it unleavened bread, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), so that you may remember all the days of your life the day when you came out of the land of Egypt.

King James Bible
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

Holman Christian Standard Bible
You must not eat leavened bread with it. For seven days you are to eat unleavened bread with it, the bread of hardship--because you left the land of Egypt in a hurry--so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

eat no

Exodus 12:15,19,20,39 Seven days shall you eat unleavened bread; even the first day you …

Exodus 13:3-7 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall …

Leviticus 23:6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened …

Numbers 9:11 The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, …

Numbers 28:17 And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall …

1 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with …

the bread

1 Kings 22:27 And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed …

Psalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

2 Corinthians 7:10,11 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

1 Thessalonians 1:6 And you became followers of us, and of the Lord, having received …

for thou camest

Exodus 12:32,33,39 Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; …

mayest

Exodus 12:14,26,27 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Exodus 13:7-9 Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened …

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 11:24-26 And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this …

Links
Deuteronomy 16:3Deuteronomy 16:3 NIVDeuteronomy 16:3 NLTDeuteronomy 16:3 ESVDeuteronomy 16:3 NASBDeuteronomy 16:3 KJVDeuteronomy 16:3 Bible AppsDeuteronomy 16:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:3 Chinese BibleDeuteronomy 16:3 French BibleDeuteronomy 16:3 German BibleBible Hub
Deuteronomy 16:2
Top of Page
Top of Page