Deuteronomy 16:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]שָׁמוֹר֙
šā-mō-wr
ObserveV-Qal-InfAbs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2320 [e]חֹ֣דֶשׁ
ḥō-ḏeš
the monthN-msc
24 [e]הָאָבִ֔יב
hā-’ā-ḇîḇ,
of AbibArt | N-ms
6213 [e]וְעָשִׂ֣יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
and keepConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
6453 [e]פֶּ֔סַח
pe-saḥ,
the PassoverN-ms
3068 [e]לַיהוָ֖ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
3588 [e]כִּ֞י
forConj
2320 [e]בְּחֹ֣דֶשׁ
bə-ḥō-ḏeš
in the monthPrep-b | N-msc
24 [e]הָֽאָבִ֗יב
hā-’ā-ḇîḇ,
of AbibArt | N-ms
3318 [e]הוֹצִ֨יאֲךָ֜
hō-w-ṣî-’ă-ḵā
brought youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֧ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֛יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
4714 [e]מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
3915 [e]לָֽיְלָה׃
lā-yə-lāh.
by nightN-ms









Hebrew Texts
דברים 16:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמֹור֙ אֶת־חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הֹוצִ֨יאֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃

דברים 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמור את־חדש האביב ועשית פסח ליהוה אלהיך כי בחדש האביב הוציאך יהוה אלהיך ממצרים לילה׃

דברים 16:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמור את־חדש האביב ועשית פסח ליהוה אלהיך כי בחדש האביב הוציאך יהוה אלהיך ממצרים לילה׃

דברים 16:1 Hebrew Bible
שמור את חדש האביב ועשית פסח ליהוה אלהיך כי בחדש האביב הוציאך יהוה אלהיך ממצרים לילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

King James Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Holman Christian Standard Bible
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because the LORD your God brought you out of Egypt by night in the month of Abib.
Treasury of Scripture Knowledge

the month

Exodus 12:2 This month shall be to you the beginning of months: it shall be the …

Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall …

Leviticus 23:5 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

Numbers 9:2-5 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season…

Numbers 28:16 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

the passover This word comes from the hebrew verb {pasach}, to pass, to leap or skip over. The destroying angel {passed over} the houses marked with the blood of the Paschal Lamb, so the wrath of God passes over those whose souls sprinkled with the blood of Christ.

1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

As the paschal lamb was killed before Israel was delivered, so by the death of Christ, we have redemption through his blood. It was killed before the tables of the law were delivered to Moses, or Aaron's sacrifices were enjoined; thus deliverance come to men, not by the works of the law, but by the only true passover, the {Lamb of God}.

Romans 3:25 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

It was killed the first month of the year, which prefigured that Christ should suffer death in that month.

John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

it was killed in the evening

Exodus 12:6 And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month…

Christ suffered at that time of day.

Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

At even the sun sets; at Christ's passion, universal darkness was upon the whole earth. The passover was roasted with fire, denoting the sharp and dreadful pains that Christ should suffer, not only from men, but God also. It was to be eaten with bitter herbs

Exodus 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

and likewise to teach us the absolute necessity of true repentance in all that would profitably feed by faith on Christ, the true paschal lamb

for in

Exodus 12:29-42 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Exodus 13:4 This day came you out in the month Abib.

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall …

Links
Deuteronomy 16:1Deuteronomy 16:1 NIVDeuteronomy 16:1 NLTDeuteronomy 16:1 ESVDeuteronomy 16:1 NASBDeuteronomy 16:1 KJVDeuteronomy 16:1 Bible AppsDeuteronomy 16:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:1 Chinese BibleDeuteronomy 16:1 French BibleDeuteronomy 16:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 15:23
Top of Page
Top of Page