Deuteronomy 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ButConj
2026 [e]הָרֹג֙
hā-rōḡ
surelyV-Qal-InfAbs
2026 [e]תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
ta-har-ḡen-nū,
you shall kill himV-Qal-Imperf-2ms | 3mse
3027 [e]יָֽדְךָ֛
yā-ḏə-ḵā
your handN-fsc | 2ms
1961 [e]תִּֽהְיֶה־
tih-yeh-
shall beV-Qal-Imperf-3fs
  בּ֥וֹ
bōw
against himPrep | 3ms
7223 [e]בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה
ḇā-ri-šō-w-nāh
firstPrep-b, Art | Adj-fs
4191 [e]לַהֲמִית֑וֹ
la-hă-mî-ṯōw;
to put him to deathPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
3027 [e]וְיַ֥ד
wə-yaḏ
and the handConj-w | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
314 [e]בָּאַחֲרֹנָֽה׃
bā-’a-ḥă-rō-nāh.
afterwardPrep-b, Art | Adj-fs









Hebrew Texts
דברים 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃

דברים 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הרג תהרגנו ידך תהיה־בו בראשונה להמיתו ויד כל־העם באחרנה׃

דברים 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הרג תהרגנו ידך תהיה־בו בראשונה להמיתו ויד כל־העם באחרנה׃

דברים 13:9 Hebrew Bible
כי הרג תהרגנו ידך תהיה בו בראשונה להמיתו ויד כל העם באחרנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

King James Bible
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Holman Christian Standard Bible
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
Treasury of Scripture Knowledge

But

Deuteronomy 17:2-7 If there be found among you, within any of your gates which the LORD …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

thine hand

Deuteronomy 17:7 The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, …

John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said …

Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid …

Links
Deuteronomy 13:9Deuteronomy 13:9 NIVDeuteronomy 13:9 NLTDeuteronomy 13:9 ESVDeuteronomy 13:9 NASBDeuteronomy 13:9 KJVDeuteronomy 13:9 Bible AppsDeuteronomy 13:9 Biblia ParalelaDeuteronomy 13:9 Chinese BibleDeuteronomy 13:9 French BibleDeuteronomy 13:9 German BibleBible Hub
Deuteronomy 13:8
Top of Page
Top of Page