Daniel 6:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
560 [e]וַאֲמַ֣ר
wa-’ă-mar
And gave the commandConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4430 [e]מַלְכָּ֗א
mal-kā,
king theN-msd
858 [e]וְהַיְתִ֞יו
wə-hay-ṯîw
and they broughtConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
1400 [e]גֻּבְרַיָּ֤א
guḇ-ray-yā
menN-mpd
479 [e]אִלֵּךְ֙
’il-lêḵ
thesePro-cp
1768 [e]דִּֽי־
dî-
whoPro-r
399 [e]אֲכַ֤לוּ
’ă-ḵa-lū
had accusedV-Qal-Perf-3mp
7170 [e]קַרְצ֙וֹהִי֙
qar-ṣō-w-hî
had accusedN-mpc | 3ms
1768 [e]דִּ֣י
whoPro-r
1841 [e]דָֽנִיֵּ֔אל
ḏā-nî-yêl,
DanielN-proper-ms
1358 [e]וּלְגֹ֤ב
ū-lə-ḡōḇ
and into denConj-w, Prep-l | N-msc
744 [e]אַרְיָוָתָא֙
’ar-yā-wā-ṯā
of lions theN-mpd
7412 [e]רְמ֔וֹ
rə-mōw,
they cast [them]V-Qal-Perf-3mp
581 [e]אִנּ֖וּן
’in-nūn
themPro-3mp
1123 [e]בְּנֵיה֣וֹן
bə-nê-hō-wn
their childrenN-mpc | 3mp
5389 [e]וּנְשֵׁיה֑וֹן
ū-nə-šê-hō-wn;
and their wivesConj-w | N-fpc | 3mp
3809 [e]וְלָֽא־
wə-lā-
andConj-w | Adv-NegPrt
4291 [e]מְט֞וֹ
mə-ṭōw
they cameV-Qal-Perf-3mp
773 [e]לְאַרְעִ֣ית
lə-’ar-‘îṯ
to the bottomPrep-l | N-fsc
1358 [e]גֻּבָּ֗א
gub-bā,
of den theN-msd
5705 [e]עַ֠ד
‘aḏ
BeforePrep
1768 [e]דִּֽי־
dî-
everPro-r
7981 [e]שְׁלִ֤טֽוּ
šə-li-ṭū
and overpoweredV-Qal-Perf-3mp
  בְהוֹן֙
ḇə-hō-wn
themPrep | 3mp
744 [e]אַרְיָ֣וָתָ֔א
’ar-yā-wā-ṯā,
lions theN-mpd
3606 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1635 [e]גַּרְמֵיה֖וֹן
gar-mê-hō-wn
their bonesN-mpc | 3mp
1855 [e]הַדִּֽקוּ׃
had-di-qū.
broke in piecesV-Hifil-Perf-3mp









Hebrew Texts
דניאל 6:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־אֲכַ֤לוּ קַרְצֹ֙והִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמֹ֔ו אִנּ֖וּן בְּנֵיהֹ֣ון וּנְשֵׁיהֹ֑ון וְלָֽא־מְטֹ֞ו לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ בְהֹון֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־גַּרְמֵיהֹ֖ון הַדִּֽקוּ׃

דניאל 6:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר מלכא והיתיו גבריא אלך די־אכלו קרצוהי די דניאל ולגב אריותא רמו אנון בניהון ונשיהון ולא־מטו לארעית גבא עד די־שלטו בהון אריותא וכל־גרמיהון הדקו׃

דניאל 6:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר מלכא והיתיו גבריא אלך די־אכלו קרצוהי די דניאל ולגב אריותא רמו אנון בניהון ונשיהון ולא־מטו לארעית גבא עד די־שלטו בהון אריותא וכל־גרמיהון הדקו׃

דניאל 6:24 Hebrew Bible
ואמר מלכא והיתיו גבריא אלך די אכלו קרצוהי די דניאל ולגב אריותא רמו אנון בניהון ונשיהון ולא מטו לארעית גבא עד די שלטו בהון אריותא וכל גרמיהון הדקו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king then gave orders, and they brought those men who had maliciously accused Daniel, and they cast them, their children and their wives into the lions' den; and they had not reached the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.

King James Bible
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

Holman Christian Standard Bible
The king then gave the command, and those men who had maliciously accused Daniel were brought and thrown into the lions' den--they, their children, and their wives. They had not reached the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.
Treasury of Scripture Knowledge

and they brought.

Deuteronomy 19:18-20 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Esther 9:25 But when Esther came before the king, he commanded by letters that …

Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

them. This savage act accorded with the customs of those times; contrary to the Divine law which enacted that the fathers should not be put to death for the children, not the children for their fathers.

their children.

Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall …

Joshua 7:24,25 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, …

2 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according to that …

Esther 9:10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, …

the lions.

Daniel 3:22 Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace …

Psalm 54:5 He shall reward evil to my enemies: cut them off in your truth.

Isaiah 38:13 I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my …

Links
Daniel 6:24Daniel 6:24 NIVDaniel 6:24 NLTDaniel 6:24 ESVDaniel 6:24 NASBDaniel 6:24 KJVDaniel 6:24 Bible AppsDaniel 6:24 Biblia ParalelaDaniel 6:24 Chinese BibleDaniel 6:24 French BibleDaniel 6:24 German BibleBible Hub
Daniel 6:23
Top of Page
Top of Page