Daniel 5:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 [e]אֱדַ֤יִן
’ĕ-ḏa-yin
ThenAdv
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king's theN-msd
2122 [e]זִיוֺ֣הִי
zi-yō-hî
countenanceN-mpc | 3ms
8133 [e]שְׁנ֔וֹהִי
šə-nō-w-hî,
changedV-Qal-Perf-3mp | 3ms
7476 [e]וְרַעיֹנֹ֖הִי‪‬
wə-ra-‘-yō-nō-hî
and his thoughtsConj-w | N-mpc | 3ms
927 [e]יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
yə-ḇa-hă-lūn-nêh;
troubled himV-Piel-Imperf-3mp | 3mse
7001 [e]וְקִטְרֵ֤י
wə-qiṭ-rê
so that the jointsConj-w | N-mpc
2783 [e]חַרְצֵהּ֙
ḥar-ṣêh
of his hipsN-msc | 3ms
8271 [e]מִשְׁתָּרַ֔יִן
miš-tā-ra-yin,
were loosenedV-Hitpael-Prtcpl-mp
755 [e]וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
wə-’ar-ḵub-bā-ṯêh,
and his kneesConj-w | N-fpc | 3ms
1668 [e]דָּ֥א
thisAdj-fs
1668 [e]לְדָ֖א
lə-ḏā
against thisPrep-l | Adj-fs
5368 [e]נָֽקְשָֽׁן׃
nā-qə-šān.
knockedV-Qal-Prtcpl-fp









Hebrew Texts
דניאל 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֹ֣הִי שְׁנֹ֔והִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃

דניאל 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

דניאל 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

דניאל 5:6 Hebrew Bible
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.

King James Bible
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Holman Christian Standard Bible
his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together.
Treasury of Scripture Knowledge

the king's.

Daniel 5:9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was …

Daniel 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar …

Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …

Job 15:20-27 The wicked man travails with pain all his days, and the number of …

Job 20:19-27 Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Isaiah 21:2-4 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

countenance. Chal. brightness.

Daniel 5:9 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was …

was changed. Chal. changed it. and his thoughts.

Daniel 5:10 Now the queen by reason of the words of the king and his lords came …

Daniel 4:5,19 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and …

Daniel 7:28 Till now is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations …

so that.

Psalm 69:23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins …

Isaiah 13:7,8 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt…

Isaiah 21:3,4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

joints. or, girdles.

Isaiah 5:27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor …

Chal. bindings, or knots. and his knees.

Isaiah 35:3 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.

Ezekiel 7:17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say to you, Why sigh you? that you shall …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

Hebrews 12:12 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Links
Daniel 5:6Daniel 5:6 NIVDaniel 5:6 NLTDaniel 5:6 ESVDaniel 5:6 NASBDaniel 5:6 KJVDaniel 5:6 Bible AppsDaniel 5:6 Biblia ParalelaDaniel 5:6 Chinese BibleDaniel 5:6 French BibleDaniel 5:6 German BibleBible Hub
Daniel 5:5
Top of Page
Top of Page