Daniel 5:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4481 [e]וּמִן־
ū-min-
And becauseConj-w | Prep
7238 [e]רְבוּתָא֙
rə-ḇū-ṯā
of majesty theN-fsd
1768 [e]דִּ֣י
thatPro-r
3052 [e]יְהַב־
yə-haḇ-
He gaveV-Qal-Perf-3ms
  לֵ֔הּ
lêh,
himPrep | 3ms
3606 [e]כֹּ֣ל
kōl
allN-msc
5972 [e]עַֽמְמַיָּ֗א
‘am-may-yā,
peoplesN-mpd
524 [e]אֻמַיָּא֙
’u-may-yā
nationsN-fpd
3961 [e]וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
wə-liš-šā-nay-yā,
and languagesConj-w | N-mpd
1934 [e]הֲו֛וֹ
hă-wōw
trembledV-Qal-Perf-3mp
  [זאעין]
[zā-’ă-‘în
-Verb - Qal - Participle - masculine plural V-Qal-Prtcpl-mp
 
ḵ]
 
2112 [e](זָיְעִ֥ין)
(zā-yə-‘în
trembledV-Qal-Prtcpl-mp
 
q)
 
1763 [e]וְדָחֲלִ֖ין
wə-ḏā-ḥă-lîn
and fearedConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
6925 [e]קֳדָמ֑וֹהִי
qo-ḏā-mō-w-hî;
the face of himPrep | 3ms
1768 [e]דִּֽי־
dî-
WhomeverPro-r
1934 [e]הֲוָ֨ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 [e]צָבֵ֜א
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 [e]הֲוָ֣א
hă-wā
heV-Qal-Perf-3ms
6992 [e]קָטֵ֗ל
qā-ṭêl,
executedV-Qal-Prtcpl-ms
1768 [e]וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 [e]הֲוָ֤ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 [e]צָבֵא֙
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 [e]הֲוָ֣ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
2418 [e]מַחֵ֔א
ma-ḥê,
kept aliveV-Hifil-Prtcpl-ms
1768 [e]וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 [e]הֲוָ֤ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 [e]צָבֵא֙
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 [e]הֲוָ֣ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
7313 [e]מָרִ֔ים
mā-rîm,
set upV-Hifil-Prtcpl-ms
1768 [e]וְדִֽי־
wə-ḏî-
and whomeverConj-w | Pro-r
1934 [e]הֲוָ֥ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
6634 [e]צָבֵ֖א
ṣā-ḇê
wishedV-Qal-Prtcpl-ms
1934 [e]הֲוָ֥ה
hă-wāh
heV-Qal-Perf-3ms
8214 [e]מַשְׁפִּֽיל׃
maš-pîl.
put downV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
דניאל 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־רְבוּתָא֙ דִּ֣י יְהַב־לֵ֔הּ כֹּ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּא֙ וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א הֲוֹ֛ו [זָאֲעִין כ] (זָיְעִ֥ין ק) וְדָחֲלִ֖ין מִן־קֳדָמֹ֑והִי דִּֽי־הֲוָ֨ה צָבֵ֜א הֲוָ֣א קָטֵ֗ל וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מַחֵ֔א וְדִֽי־הֲוָ֤ה צָבֵא֙ הֲוָ֣ה מָרִ֔ים וְדִֽי־הֲוָ֥ה צָבֵ֖א הֲוָ֥ה מַשְׁפִּֽיל׃

דניאל 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־רבותא די יהב־לה כל עממיא אמיא ולשניא הוו [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדמוהי די־הוה צבא הוא קטל ודי־הוה צבא הוה מחא ודי־הוה צבא הוה מרים ודי־הוה צבא הוה משפיל׃

דניאל 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומן־רבותא די יהב־לה כל עממיא אמיא ולשניא הוו [זאעין כ] (זיעין ק) ודחלין מן־קדמוהי די־הוה צבא הוא קטל ודי־הוה צבא הוה מחא ודי־הוה צבא הוה מרים ודי־הוה צבא הוה משפיל׃

דניאל 5:19 Hebrew Bible
ומן רבותא די יהב לה כל עממיא אמיא ולשניא הוו זאעין ודחלין מן קדמוהי די הוה צבא הוא קטל ודי הוה צבא הוה מחא ודי הוה צבא הוה מרים ודי הוה צבא הוה משפיל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because of the grandeur which He bestowed on him, all the peoples, nations and men of every language feared and trembled before him; whomever he wished he killed and whomever he wished he spared alive; and whomever he wished he elevated and whomever he wished he humbled.

King James Bible
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

Holman Christian Standard Bible
Because of the greatness He gave him, all peoples, nations, and languages were terrified and fearful of him. He killed anyone he wanted and kept alive anyone he wanted; he exalted anyone he wanted and humbled anyone he wanted.
Treasury of Scripture Knowledge

that he.

Daniel 3:4 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, …

Daniel 4:22 It is you, O king, that are grown and become strong: for your greatness …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:5-7 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Habakkuk 2:5 Yes also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither …

Romans 13:1 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power …

whom he would he slew.

Daniel 2:12,13 For this cause the king was angry and very furious, and commanded …

Daniel 3:6,20,29 And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast …

Proverbs 16:14 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

Links
Daniel 5:19Daniel 5:19 NIVDaniel 5:19 NLTDaniel 5:19 ESVDaniel 5:19 NASBDaniel 5:19 KJVDaniel 5:19 Bible AppsDaniel 5:19 Biblia ParalelaDaniel 5:19 Chinese BibleDaniel 5:19 French BibleDaniel 5:19 German BibleBible Hub
Daniel 5:18
Top of Page
Top of Page