Daniel 3:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3606 [e]כָּל־
kāl-
ReasonN-msc
6903 [e]קֳבֵ֣ל
qo-ḇêl
ForPrep
1836 [e]דְּנָ֗ה
də-nāh,
thereforePro-ms
4481 [e]מִן־
min-
uponPrep
1768 [e]דִּ֞י
thatPro-r
4406 [e]מִלַּ֤ת
mil-laṯ
commandN-fsc
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king's theN-msd
2685 [e]מַחְצְפָ֔ה
maḥ-ṣə-p̄āh,
was urgentV-Hifil-Prtcpl-fs
861 [e]וְאַתּוּנָ֖א
wə-’at-tū-nā
and furnace theConj-w | N-msd
228 [e]אֵזֵ֣ה
’ê-zêh
hotV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3493 [e]יַתִּ֑ירָא
yat-tî-rā;
exceedinglyAdj-fs
1400 [e]גֻּבְרַיָּ֣א
guḇ-ray-yā
menN-mpd
479 [e]אִלֵּ֗ךְ
’il-lêḵ,
thesePro-cp
1768 [e]דִּ֤י
whoPro-r
5267 [e]הַסִּ֙קוּ֙
has-si-qū
took upV-Hifil-Perf-3mp
7715 [e]לְשַׁדְרַ֤ךְ
lə-šaḏ-raḵ
ShadrachPrep-l | N-proper-ms
4336 [e]מֵישַׁךְ֙
mê-šaḵ
MeshachN-proper-ms
  וַעֲבֵ֣ד
wa-‘ă-ḇêḏ
and 
5665 [e]נְג֔וֹ
nə-ḡōw,
Abed-negoConj-w | N-proper-ms
6992 [e]קַטִּ֣ל
qaṭ-ṭil
KilledV-Piel-Perf-3ms
1994 [e]הִמּ֔וֹן
him-mō-wn,
themPro-3mp
7631 [e]שְׁבִיבָ֖א
šə-ḇî-ḇā
flame theN-msd
1768 [e]דִּ֥י
ofPro-r
5135 [e]נוּרָֽא׃
nū-rā.
fire theN-csd









Hebrew Texts
דניאל 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֙קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו קַטִּ֣ל הִמֹּ֔ון שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃

דניאל 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קבל דנה מן־די מלת מלכא מחצפה ואתונא אזה יתירא גבריא אלך די הסקו לשדרך מישך ועבד נגו קטל המון שביבא די נורא׃

דניאל 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־קבל דנה מן־די מלת מלכא מחצפה ואתונא אזה יתירא גבריא אלך די הסקו לשדרך מישך ועבד נגו קטל המון שביבא די נורא׃

דניאל 3:22 Hebrew Bible
כל קבל דנה מן די מלת מלכא מחצפה ואתונא אזה יתירא גבריא אלך די הסקו לשדרך מישך ועבד נגו קטל המון שביבא די נורא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason, because the king's command was urgent and the furnace had been made extremely hot, the flame of the fire slew those men who carried up Shadrach, Meshach and Abed-nego.

King James Bible
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Holman Christian Standard Bible
Since the king's command was so urgent and the furnace extremely hot, the raging flames killed those men who carried Shadrach, Meshach, and Abednego up.
Treasury of Scripture Knowledge

commandment. Chal. word. urgent.

Exodus 12:33 And the Egyptians were urgent on the people, that they might send …

flame. or, spark. slew.

Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused …

Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

Proverbs 21:18 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor …

Zechariah 12:2,3 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling to all the people …

Matthew 27:5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, …

Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined …

Links
Daniel 3:22Daniel 3:22 NIVDaniel 3:22 NLTDaniel 3:22 ESVDaniel 3:22 NASBDaniel 3:22 KJVDaniel 3:22 Bible AppsDaniel 3:22 Biblia ParalelaDaniel 3:22 Chinese BibleDaniel 3:22 French BibleDaniel 3:22 German BibleBible Hub
Daniel 3:21
Top of Page
Top of Page