Daniel 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1768 [e]דִּ֣י
WhichPro-r
2006 [e]הֵן־
hên-
ifConj
2493 [e]חֶלְמָא֩
ḥel-mā
dream theN-msd
3809 [e]לָ֨א
notAdv-NegPrt
3046 [e]תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי
ṯə-hō-wḏ-‘un-na-nî
you do make known to meV-Hifil-Imperf-2mp | 1cse
2298 [e]חֲדָה־
ḥă-ḏāh-
[only] oneNumber-fs
1932 [e]הִ֣יא
[there] isPro-3fs
1882 [e]דָֽתְכ֗וֹן
ḏā-ṯə-ḵō-wn,
decree for youN-fsc | 2mp
4406 [e]וּמִלָּ֨ה
ū-mil-lāh
for wordsConj-w | N-fs
3538 [e]כִדְבָ֤ה
ḵiḏ-ḇāh
lyingN-fs
7844 [e]וּשְׁחִיתָה֙
ū-šə-ḥî-ṯāh
and corruptConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
  [הזמנתון]
[haz-min-tūn
-Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural V-Hifil-Perf-2mp
 
ḵ]
 
2164 [e](הִזְדְּמִנְתּוּן֙‪‬)
(hiz-də-min-tūn
you have agreedV-Hitpael-Perf-2mp
 
q)
 
560 [e]לְמֵאמַ֣ר
lə-mê-mar
to speakPrep-l | V-Qal-Inf
6925 [e]קָֽדָמַ֔י
qā-ḏā-may,
before mePrep | 1cs
5705 [e]עַ֛ד
‘aḏ
untilPrep
1768 [e]דִּ֥י
tillPro-r
5732 [e]עִדָּנָ֖א
‘id-dā-nā
the timeN-msd
8133 [e]יִשְׁתַּנֵּ֑א
yiš-tan-nê;
has changedV-Hitpael-Imperf-3ms
2006 [e]לָהֵ֗ן
lā-hên,
thereforeConj
2493 [e]חֶלְמָא֙
ḥel-mā
the dreamN-msd
560 [e]אֱמַ֣רוּ
’ĕ-ma-rū
tellV-Qal-Imp-mp
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
3046 [e]וְֽאִנְדַּ֕ע
wə-’in-da‘
and I shall knowConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
1768 [e]דִּ֥י
thatPro-r
6591 [e]פִשְׁרֵ֖הּ
p̄iš-rêh
its interpretationN-msc | 3ms
2324 [e]תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
tə-ha-ḥă-wun-na-nî.
you can give meV-Hifil-Imperf-2mp | 1cse









Hebrew Texts
דניאל 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּ֣י הֵן־חֶלְמָא֩ לָ֨א תְהֹֽודְעֻנַּ֜נִי חֲדָה־הִ֣יא דָֽתְכֹ֗ון וּמִלָּ֨ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ [הַזְמִנְתּוּן כ] (הִזְדְּמִנְתּוּן֙ ק) לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃

דניאל 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
די הן־חלמא לא תהודענני חדה־היא דתכון ומלה כדבה ושחיתה [הזמנתון כ] (הזדמנתון ק) למאמר קדמי עד די עדנא ישתנא להן חלמא אמרו לי ואנדע די פשרה תהחונני׃

דניאל 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
די הן־חלמא לא תהודענני חדה־היא דתכון ומלה כדבה ושחיתה [הזמנתון כ] (הזדמנתון ק) למאמר קדמי עד די עדנא ישתנא להן חלמא אמרו לי ואנדע די פשרה תהחונני׃

דניאל 2:9 Hebrew Bible
די הן חלמא לא תהודענני חדה היא דתכון ומלה כדבה ושחיתה הזמנתון למאמר קדמי עד די עדנא ישתנא להן חלמא אמרו לי ואנדע די פשרה תהחונני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation."

King James Bible
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

Holman Christian Standard Bible
If you don't tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation."
Treasury of Scripture Knowledge

there is.

Daniel 3:15 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, …

for.

1 Kings 22:6,22 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four …

Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue …

Isaiah 44:25 That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; …

Ezekiel 13:6,17,19 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD said: …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

the time.

Daniel 2:21 And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets …

Daniel 5:28,31 PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians…

Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear …

I shall.

Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that …

Links
Daniel 2:9Daniel 2:9 NIVDaniel 2:9 NLTDaniel 2:9 ESVDaniel 2:9 NASBDaniel 2:9 KJVDaniel 2:9 Bible AppsDaniel 2:9 Biblia ParalelaDaniel 2:9 Chinese BibleDaniel 2:9 French BibleDaniel 2:9 German BibleBible Hub
Daniel 2:8
Top of Page
Top of Page