Daniel 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6032 [e]עֲנ֨וֹ
‘ă-nōw
AnsweredV-Qal-Perf-3mp
  [כשדיא]
[ḵaś-dā-yê
ChaldeanNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
 
ḵ]
 
3779 [e](כַשְׂדָּאֵ֤י)
(ḵaś-dā-’ê
Chaldeans theN-proper
 
q)
 
6925 [e]קֳדָם־
qo-ḏām-
beforePrep
4430 [e]מַלְכָּא֙
mal-kā
king theN-msd
560 [e]וְאָ֣מְרִ֔ין
wə-’ā-mə-rîn,
and saidConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
3809 [e]לָֽא־
lā-
notAdv-NegPrt
383 [e]אִיתַ֤י
’î-ṯay
[There] isAdv
606 [e]אֲנָשׁ֙
’ă-nāš
a manN-ms
5922 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3007 [e]יַבֶּשְׁתָּ֔א
yab-beš-tā,
earthN-fsd
1768 [e]דִּ֚י
thatPro-r
4406 [e]מִלַּ֣ת
mil-laṯ
matterN-fsc
4430 [e]מַלְכָּ֔א
mal-kā,
king's theN-msd
3202 [e]יוּכַ֖ל
yū-ḵal
who canV-Qal-Imperf-3ms
2324 [e]לְהַחֲוָיָ֑ה
lə-ha-ḥă-wā-yāh;
tellPrep-l | V-Hifil-Inf
3606 [e]כָּל־
kāl-
thereforeN-msc
6903 [e]קֳבֵ֗ל
qo-ḇêl,
according toPrep
1768 [e]דִּ֚י
thereforePro-r
3606 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4430 [e]מֶ֙לֶךְ֙
me-leḵ
kingN-ms
7229 [e]רַ֣ב
raḇ
lordAdj-ms
7990 [e]וְשַׁלִּ֔יט
wə-šal-lîṭ,
or rulerConj-w | Adj-ms
4406 [e]מִלָּ֤ה
mil-lāh
thingN-fs
1836 [e]כִדְנָה֙
ḵiḏ-nāh
thisPrep-k | Pro-ms
3809 [e]לָ֣א
noAdv-NegPrt
7593 [e]שְׁאֵ֔ל
šə-’êl,
has [ever] askedV-Qal-Perf-3ms
3606 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
of anyPrep-l | N-msc
2749 [e]חַרְטֹּ֖ם
ḥarṭ-ṭōm
magicianN-ms
826 [e]וְאָשַׁ֥ף
wə-’ā-šap̄
and astrologerConj-w | N-ms
3779 [e]וְכַשְׂדָּֽי׃
wə-ḵaś-dāy.
or ChaldeanConj-w | N-proper-ms









Hebrew Texts
דניאל 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲנֹ֨ו [כַשְׂדָּיֵא כ] (כַשְׂדָּאֵ֤י ק) קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃

דניאל 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענו [כשדיא כ] (כשדאי ק) קדם־מלכא ואמרין לא־איתי אנש על־יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל־קבל די כל־מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל־חרטם ואשף וכשדי׃

דניאל 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענו [כשדיא כ] (כשדאי ק) קדם־מלכא ואמרין לא־איתי אנש על־יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל־קבל די כל־מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל־חרטם ואשף וכשדי׃

דניאל 2:10 Hebrew Bible
ענו כשדיא קדם מלכא ואמרין לא איתי אנש על יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל חרטם ואשף וכשדי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has ever asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.

King James Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean.
Treasury of Scripture Knowledge

and there. This was their decision: and when the living and true God, who indeed condescends to dwell with men, and who alone could reveal the dream and the secrets contained in it, actually made it know to Daniel, he evinced the infinite difference between Jehovah and his prophets, and the idols and magicians of Babylon.

Daniel 2:27,28 Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret …

Daniel 5:11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy …

Genesis 41:39 And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all …

Exodus 8:19 Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and …

Matthew 19:26 But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible; …

whose.

Exodus 29:45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Numbers 35:34 Defile not therefore the land which you shall inhabit, wherein I …

1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …

2 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven …

Psalm 68:18 You have ascended on high, you have led captivity captive: you have …

Psalm 113:5,6 Who is like to the LORD our God, who dwells on high…

Psalm 132:14 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:1,2 Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my …

Joel 3:21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the …

John 1:1-3,14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

John 14:17,23 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Links
Daniel 2:10Daniel 2:10 NIVDaniel 2:10 NLTDaniel 2:10 ESVDaniel 2:10 NASBDaniel 2:10 KJVDaniel 2:10 Bible AppsDaniel 2:10 Biblia ParalelaDaniel 2:10 Chinese BibleDaniel 2:10 French BibleDaniel 2:10 German BibleBible Hub
Daniel 2:9
Top of Page
Top of Page