Daniel 10:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִי֙
wa-’ă-nî
Therefore IConj-w | Pro-1cs
7604 [e]נִשְׁאַ֣רְתִּי
niš-’ar-tî
was leftV-Nifal-Perf-1cs
905 [e]לְבַדִּ֔י
lə-ḇad-dî,
alonePrep-l | N-msc | 1cs
7200 [e]וָֽאֶרְאֶ֗ה
wā-’er-’eh,
and when I sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4759 [e]הַמַּרְאָ֤ה
ham-mar-’āh
visionArt | N-fs
1419 [e]הַגְּדֹלָה֙
hag-gə-ḏō-lāh
greatArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
7604 [e]נִשְׁאַר־
niš-’ar-
remainedV-Nifal-Perf-3ms
  בִּ֖י
in mePrep | 1cs
3581 [e]כֹּ֑ח
kōḥ;
strengthN-ms
1935 [e]וְהוֹדִ֗י
wə-hō-w-ḏî,
for my vigorConj-w | N-msc | 1cs
2015 [e]נֶהְפַּ֤ךְ
neh-paḵ
was turnedV-Nifal-Perf-3ms
5921 [e]עָלַי֙
‘ā-lay
in mePrep | 1cs
4889 [e]לְמַשְׁחִ֔ית
lə-maš-ḥîṯ,
to frailtyPrep-l | N-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
6113 [e]עָצַ֖רְתִּי
‘ā-ṣar-tî
I retainedV-Qal-Perf-1cs
3581 [e]כֹּֽחַ׃
kō-aḥ.
strengthN-ms









Hebrew Texts
דניאל 10:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑ח וְהֹודִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃

דניאל 10:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני נשארתי לבדי ואראה את־המראה הגדלה הזאת ולא נשאר־בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃

דניאל 10:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני נשארתי לבדי ואראה את־המראה הגדלה הזאת ולא נשאר־בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃

דניאל 10:8 Hebrew Bible
ואני נשארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

King James Bible
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Holman Christian Standard Bible
I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
Treasury of Scripture Knowledge

I was.

Genesis 32:24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

Exodus 3:3 And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

2 Corinthians 12:2,3 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

and there.

Daniel 7:28 Till now is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations …

Daniel 8:7,27 And I saw him come close to the ram, and he was moved with choler …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Matthew 17:6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Mark 9:6 For he knew not what to say; for they were sore afraid.

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

comeliness. or, vigour. turned.

Genesis 32:25,31 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the …

2 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

Links
Daniel 10:8Daniel 10:8 NIVDaniel 10:8 NLTDaniel 10:8 ESVDaniel 10:8 NASBDaniel 10:8 KJVDaniel 10:8 Bible AppsDaniel 10:8 Biblia ParalelaDaniel 10:8 Chinese BibleDaniel 10:8 French BibleDaniel 10:8 German BibleBible Hub
Daniel 10:7
Top of Page
Top of Page