Amos 9:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and thoughConj-w | Conj
2244 [e]יֵחָֽבְאוּ֙
yê-ḥā-ḇə-’ū
they hide themselvesV-Nifal-Imperf-3mp
7218 [e]בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
on topPrep-b | N-msc
3760 [e]הַכַּרְמֶ֔ל
hak-kar-mel,
of CarmelArt | N-proper-fs
8033 [e]מִשָּׁ֥ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
2664 [e]אֲחַפֵּ֖שׂ
’ă-ḥap-pêś
I will searchV-Piel-Imperf-1cs
3947 [e]וּלְקַחְתִּ֑ים
ū-lə-qaḥ-tîm;
and take themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and ThoughConj-w | Conj
5641 [e]יִסָּ֨תְר֜וּ
yis-sā-ṯə-rū
they hideV-Nifal-Imperf-3mp
5048 [e]מִנֶּ֤גֶד
min-ne-ḡeḏ
fromPrep-m
5869 [e]עֵינַי֙
‘ê-nay
My sightN-cdc | 1cs
7172 [e]בְּקַרְקַ֣ע
bə-qar-qa‘
at the bottom ofPrep-b | N-fsc
3220 [e]הַיָּ֔ם
hay-yām,
the seaArt | N-ms
8033 [e]מִשָּׁ֛ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
6680 [e]אֲצַוֶּ֥ה
’ă-ṣaw-weh
I will commandV-Piel-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5175 [e]הַנָּחָ֖שׁ
han-nā-ḥāš
the serpentArt | N-ms
5391 [e]וּנְשָׁכָֽם׃
ū-nə-šā-ḵām.
and it shall bite themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3mp









Hebrew Texts
עמוס 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃

עמוס 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־יחבאו בראש הכרמל משם אחפש ולקחתים ואם־יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משם אצוה את־הנחש ונשכם׃

עמוס 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־יחבאו בראש הכרמל משם אחפש ולקחתים ואם־יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משם אצוה את־הנחש ונשכם׃

עמוס 9:3 Hebrew Bible
ואם יחבאו בראש הכרמל משם אחפש ולקחתים ואם יסתרו מנגד עיני בקרקע הים משם אצוה את הנחש ונשכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.

King James Bible
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Holman Christian Standard Bible
If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from My sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them.
Treasury of Scripture Knowledge

hide.

Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity …

Jeremiah 23:23,24 Am I a God at hand, said the LORD, and not a God afar off…

hid.

Psalm 139:9-11 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts …

Jeremiah 16:16 Behold, I will send for many fishers, said the LORD, and they shall …

the serpent.

Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Links
Amos 9:3Amos 9:3 NIVAmos 9:3 NLTAmos 9:3 ESVAmos 9:3 NASBAmos 9:3 KJVAmos 9:3 Bible AppsAmos 9:3 Biblia ParalelaAmos 9:3 Chinese BibleAmos 9:3 French BibleAmos 9:3 German BibleBible Hub
Amos 9:2
Top of Page
Top of Page