Acts 28:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1295 [e]διασωθέντες
diasōthentes
having been saved,V-APP-NMP
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1921 [e]ἐπέγνωμεν
epegnōmen
we found outV-AIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3194 [e]Μελίτη
Melitē
MaltaN-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
3520 [e]νῆσος
nēsos
islandN-NFS
2564 [e]καλεῖται.
kaleitai
is called.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελιτήνη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελιτήνη / Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διασωθέντες, τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ διασωθέντες, τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωσαν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται

Acts 28:1 Hebrew Bible
וכאשר נמלטנו נודע לנו כי שם האי מליטי׃

Acts 28:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܢ ܕܡܠܝܛܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

King James Bible
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Holman Christian Standard Bible
Once ashore, we then learned that the island was called Malta.
Treasury of Scripture Knowledge

the island.

Acts 27:26,44 However, we must be cast on a certain island…

Links
Acts 28:1Acts 28:1 NIVActs 28:1 NLTActs 28:1 ESVActs 28:1 NASBActs 28:1 KJVActs 28:1 Bible AppsActs 28:1 Biblia ParalelaActs 28:1 Chinese BibleActs 28:1 French BibleActs 28:1 German BibleBible Hub
Acts 27:44
Top of Page
Top of Page