2 Samuel 7:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
And nowConj-w | Adv
2974 [e]הוֹאֵל֙
hō-w-’êl
let it please YouV-Hifil-Imp-ms
1288 [e]וּבָרֵךְ֙
ū-ḇā-rêḵ
to blessConj-w | V-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
5650 [e]עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā,
of Your servantN-msc | 2ms
1961 [e]לִהְי֥וֹת
lih-yō-wṯ
that it may continuePrep-l | V-Qal-Inf
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
foreverPrep-l | N-ms
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before YouPrep-l | N-cpc | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
859 [e]אַתָּ֞ה
’at-tāh
YouPro-2ms
136 [e]אֲדֹנָ֤י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֙
Yah-weh
GODN-proper-ms
1696 [e]דִּבַּ֔רְתָּ
dib-bar-tā,
have spoken [it]V-Piel-Perf-2ms
1293 [e]וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
ū-mib-bir-ḵā-ṯə-ḵā,
and with Your blessingConj-w, Prep-m | N-fsc | 2ms
1288 [e]יְבֹרַ֥ךְ
yə-ḇō-raḵ
let be blessedV-Pual-Imperf-3ms
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
the houseN-msc
5650 [e]עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
of Your servantN-msc | 2ms
5769 [e]לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
foreverPrep-l | N-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 7:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הֹואֵל֙ וּבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְיֹ֥ות לְעֹולָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְעֹולָֽם׃ פ

שמואל ב 7:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הואל וברך את־בית עבדך להיות לעולם לפניך כי־אתה אדני יהוה דברת ומברכתך יברך בית־עבדך לעולם׃ פ

שמואל ב 7:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הואל וברך את־בית עבדך להיות לעולם לפניך כי־אתה אדני יהוה דברת ומברכתך יברך בית־עבדך לעולם׃ פ

שמואל ב 7:29 Hebrew Bible
ועתה הואל וברך את בית עבדך להיות לעולם לפניך כי אתה אדני יהוה דברת ומברכתך יברך בית עבדך לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken; and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever."

King James Bible
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Holman Christian Standard Bible
Now, please bless Your servant's house so that it will continue before You forever. For You, Lord GOD, have spoken, and with Your blessing Your servant's house will be blessed forever.
Treasury of Scripture Knowledge

let it please thee to bless [heb] be thou pleased and bless

Numbers 6:24-26 The LORD bless you, and keep you…

1 Chronicles 17:27 Now therefore let it please you to bless the house of your servant, …

Psalm 115:12-15 The LORD has been mindful of us: he will bless us; he will bless …

for ever

2 Samuel 22:51 He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his …

Links
2 Samuel 7:292 Samuel 7:29 NIV2 Samuel 7:29 NLT2 Samuel 7:29 ESV2 Samuel 7:29 NASB2 Samuel 7:29 KJV2 Samuel 7:29 Bible Apps2 Samuel 7:29 Biblia Paralela2 Samuel 7:29 Chinese Bible2 Samuel 7:29 French Bible2 Samuel 7:29 German BibleBible Hub
2 Samuel 7:28
Top of Page
Top of Page