2 Samuel 4:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַ֠יָּבִאוּ
way-yā-ḇi-’ū
And they broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]רֹ֨אשׁ
rōš
the headN-msc
  אִֽישׁ־
’îš-
of 
378 [e]בֹּ֥שֶׁת
bō-šeṯ
IshboshethN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִד֮
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
2275 [e]חֶבְרוֹן֒
ḥeḇ-rō-wn
at HebronN-proper-fs
559 [e]וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
2009 [e]הִנֵּֽה־
hin-nêh-
Here isInterjection
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
the headN-msc
  אִֽישׁ־
’îš-
- 
378 [e]בֹּ֗שֶׁת
bō-šeṯ,
of IshboshethN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
7586 [e]שָׁאוּל֙
šā-’ūl
of SaulN-proper-ms
341 [e]אֹֽיִבְךָ֔
’ō-yiḇ-ḵā,
your enemyV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
1245 [e]בִּקֵּ֖שׁ
biq-qêš
soughtV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשֶׁ֑ךָ
nap̄-še-ḵā;
your lifeN-fsc | 2ms
5414 [e]וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
and has avengedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְ֠הוָה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
113 [e]לַֽאדֹנִ֨י
la-ḏō-nî
my lordPrep-l | N-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5360 [e]נְקָמוֹת֙
nə-qā-mō-wṯ
has avengedN-fp
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
7586 [e]מִשָּׁא֖וּל
miš-šā-’ūl
of SaulPrep-m | N-proper-ms
2233 [e]וּמִזַּרְעֽוֹ׃
ū-miz-zar-‘ōw.
and his descendantsConj-w, Prep-m | N-msc | 3ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל ב 4:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּבִאוּ אֶת־רֹ֨אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת אֶל־דָּוִד֮ חֶבְרֹון֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּֽה־רֹ֣אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת בֶּן־שָׁאוּל֙ אֹֽיִבְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר בִּקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וַיִּתֵּ֣ן יְ֠הוָה לַֽאדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמֹות֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה מִשָּׁא֖וּל וּמִזַּרְעֹֽו׃ ס

שמואל ב 4:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו את־ראש איש־בשת אל־דוד חברון ויאמרו אל־המלך הנה־ראש איש־בשת בן־שאול איבך אשר בקש את־נפשך ויתן יהוה לאדני המלך נקמות היום הזה משאול ומזרעו׃ ס

שמואל ב 4:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו את־ראש איש־בשת אל־דוד חברון ויאמרו אל־המלך הנה־ראש איש־בשת בן־שאול איבך אשר בקש את־נפשך ויתן יהוה לאדני המלך נקמות היום הזה משאול ומזרעו׃ ס

שמואל ב 4:8 Hebrew Bible
ויבאו את ראש איש בשת אל דוד חברון ויאמרו אל המלך הנה ראש איש בשת בן שאול איבך אשר בקש את נפשך ויתן יהוה לאדני המלך נקמות היום הזה משאול ומזרעו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, "Behold, the head of Ish-bosheth the son of Saul, your enemy, who sought your life; thus the LORD has given my lord the king vengeance this day on Saul and his descendants."

King James Bible
And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.

Holman Christian Standard Bible
They brought Ish-bosheth's head to David at Hebron and said to the king, "Here's the head of Ish-bosheth son of Saul, your enemy who intended to take your life. Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring."
Treasury of Scripture Knowledge

sought

1 Samuel 18:11 And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to …

1 Samuel 19:2-11,15 But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told …

1 Samuel 20:1 And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, …

1 Samuel 23:15 And David saw that Saul was come out to seek his life: and David …

1 Samuel 25:29 Yet a man is risen to pursue you, and to seek your soul…

Psalm 63:9,10 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower …

Psalm 71:24 My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: …

Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into …

the Lord

2 Samuel 18:19,31 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the …

2 Samuel 22:48 It is God that avenges me, and that brings down the people under me.

Luke 18:7,8 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Links
2 Samuel 4:82 Samuel 4:8 NIV2 Samuel 4:8 NLT2 Samuel 4:8 ESV2 Samuel 4:8 NASB2 Samuel 4:8 KJV2 Samuel 4:8 Bible Apps2 Samuel 4:8 Biblia Paralela2 Samuel 4:8 Chinese Bible2 Samuel 4:8 French Bible2 Samuel 4:8 German BibleBible Hub
2 Samuel 4:7
Top of Page
Top of Page