2 Samuel 18:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֣א
way-yiq-rā
And called outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
290 [e]אֲחִימַ֗עַץ
’ă-ḥî-ma-‘aṣ,
AhimaazN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
7965 [e]שָׁל֔וֹם
šā-lō-wm,
all is wellN-ms
7812 [e]וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
way-yiš-ta-ḥū
And he bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
4428 [e]לַמֶּ֛לֶךְ
lam-me-leḵ
before the kingPrep-l, Art | N-ms
639 [e]לְאַפָּ֖יו
lə-’ap-pāw
with his facePrep-l | N-mdc | 3ms
776 [e]אָ֑רְצָה
’ā-rə-ṣāh;
to the earthN-fs | 3fs
  ס
s
-Punc
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1288 [e]בָּרוּךְ֙
bā-rūḵ
Blessed [be]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
5462 [e]סִגַּר֙
sig-gar
has delivered upV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
5375 [e]נָשְׂא֥וּ
nā-śə-’ū
raisedV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]יָדָ֖ם
yā-ḏām
their handN-fsc | 3mp
113 [e]בַּֽאדֹנִ֥י
ba-ḏō-nî
against my lordPrep-b | N-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ.
the kingArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 18:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁלֹ֔ום וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 18:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אחימעץ ויאמר אל־המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ס ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את־האנשים אשר־נשאו את־ידם באדני המלך׃

שמואל ב 18:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אחימעץ ויאמר אל־המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ס ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את־האנשים אשר־נשאו את־ידם באדני המלך׃

שמואל ב 18:28 Hebrew Bible
ויקרא אחימעץ ויאמר אל המלך שלום וישתחו למלך לאפיו ארצה ויאמר ברוך יהוה אלהיך אשר סגר את האנשים אשר נשאו את ידם באדני המלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Ahimaaz called and said to the king, "All is well." And he prostrated himself before the king with his face to the ground. And he said, "Blessed is the LORD your God, who has delivered up the men who lifted their hands against my lord the king."

King James Bible
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

Holman Christian Standard Bible
Ahimaaz called out to the king, "All is well," and then bowed down to the king with his face to the ground. He continued, "May the LORD your God be praised! He delivered up the men who rebelled against my lord the king."
Treasury of Scripture Knowledge

All is well. or, Peace be to thee. [heb] Peace
he fell down upon his face. This act was not only in reverence to the king, but in humble adoration of God, whose name he praises for this victory. The more our hearts are fixed and enlarged, in thanksgiving to God for our mercies, the better disposed we shall be to bear with patience the afflictions mixed with them.

2 Samuel 1:2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out …

2 Samuel 14:4 And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face …

Blessed

2 Samuel 22:27 With the pure you will show yourself pure; and with the fraudulent …

Genesis 14:20 And blessed be the most high God, which has delivered your enemies …

Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …

2 Chronicles 20:26 And on the fourth day they assembled themselves in the valley of …

Psalm 115:1 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

Psalm 124:6 Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

Psalm 144:1,2 Blessed be the LORD my strength which teaches my hands to war, and …

Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

delivered up [heb] shut up

1 Samuel 24:18 And you have showed this day how that you have dealt well with me: …

1 Samuel 26:8 Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your …

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

Links
2 Samuel 18:282 Samuel 18:28 NIV2 Samuel 18:28 NLT2 Samuel 18:28 ESV2 Samuel 18:28 NASB2 Samuel 18:28 KJV2 Samuel 18:28 Bible Apps2 Samuel 18:28 Biblia Paralela2 Samuel 18:28 Chinese Bible2 Samuel 18:28 French Bible2 Samuel 18:28 German BibleBible Hub
2 Samuel 18:27
Top of Page
Top of Page