2 Samuel 14:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5650 [e]עֲבָדָ֜יו
‘ă-ḇā-ḏāw
his servantsN-mpc | 3ms
7200 [e]רְאוּ֩
rə-’ū
SeeV-Qal-Imp-mp
2513 [e]חֶלְקַ֨ת
ḥel-qaṯ
field isN-fsc
3097 [e]יוֹאָ֤ב
yō-w-’āḇ
of JoabN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
nearPrep
3027 [e]יָדִי֙
yā-ḏî
mineN-fsc | 1cs
  וְלוֹ־
wə-lōw-
and he hasConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular Conj-w | Prep | 3ms
8033 [e]שָׁ֣ם
šām
thereAdv
8184 [e]שְׂעֹרִ֔ים
śə-‘ō-rîm,
barleyN-fp
1980 [e]לְכ֖וּ
lə-ḵū
goV-Qal-Imp-mp
  [והוצתיה]
[wə-hō-wṣ-ṣi-ṯê-hā
-Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person feminine singular Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3fs
 
ḵ]
 
3341 [e](וְהַצִּית֣וּהָ)
(wə-haṣ-ṣî-ṯū-hā
and set itConj-w | V-Hifil-Imp-mp | 3fs
 
q)
 
784 [e]בָאֵ֑שׁ
ḇā-’êš;
on firePrep-b, Art | N-cs
3341 [e]וַיַּצִּ֜תוּ
way-yaṣ-ṣi-ṯū
And setConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5650 [e]עַבְדֵ֧י
‘aḇ-ḏê
servantsN-mpc
53 [e]אַבְשָׁל֛וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
of AbsalomN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2513 [e]הַחֶלְקָ֖ה
ha-ḥel-qāh
the fieldArt | N-fs
784 [e]בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš.
on firePrep-b, Art | N-cs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֶל־עֲבָדָ֜יו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יֹואָ֤ב אֶל־יָדִי֙ וְלֹו־שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ [וְהֹוצִּתֵיהָ כ] (וְהַצִּית֣וּהָ ק) בָאֵ֑שׁ וַיַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁלֹ֛ום אֶת־הַחֶלְקָ֖ה בָּאֵֽשׁ׃ פ

שמואל ב 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־עבדיו ראו חלקת יואב אל־ידי ולו־שם שערים לכו [והוצתיה כ] (והציתוה ק) באש ויצתו עבדי אבשלום את־החלקה באש׃ פ

שמואל ב 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־עבדיו ראו חלקת יואב אל־ידי ולו־שם שערים לכו [והוצתיה כ] (והציתוה ק) באש ויצתו עבדי אבשלום את־החלקה באש׃ פ

שמואל ב 14:30 Hebrew Bible
ויאמר אל עבדיו ראו חלקת יואב אל ידי ולו שם שערים לכו והוצתיה באש ויצתו עבדי אבשלום את החלקה באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore he said to his servants, "See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom's servants set the field on fire.

King James Bible
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Holman Christian Standard Bible
Then Absalom said to his servants, "See, Joab has a field right next to mine, and he has barley there. Go and set fire to it!" So Absalom's servants set the field on fire.
Treasury of Scripture Knowledge

near mine Heb. near my place
go and set

2 Samuel 13:28,29 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

Judges 15:4,5 And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, …

And Abolom's

1 Kings 21:9-14 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth …

2 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of …

2 Kings 10:6,7 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If you be …

Links
2 Samuel 14:302 Samuel 14:30 NIV2 Samuel 14:30 NLT2 Samuel 14:30 ESV2 Samuel 14:30 NASB2 Samuel 14:30 KJV2 Samuel 14:30 Bible Apps2 Samuel 14:30 Biblia Paralela2 Samuel 14:30 Chinese Bible2 Samuel 14:30 French Bible2 Samuel 14:30 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:29
Top of Page
Top of Page