2 Samuel 14:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
And aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 [e]יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ,
JoabN-proper-ms
935 [e]וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
53 [e]אַבְשָׁל֖וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
Absalom'sN-proper-ms
1004 [e]הַבָּ֑יְתָה
hab-bā-yə-ṯāh;
houseArt | N-ms | 3fs
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
3341 [e]הִצִּ֧יתוּ
hiṣ-ṣî-ṯū
have setV-Hifil-Perf-3cp
5650 [e]עֲבָדֶ֛ךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2513 [e]הַחֶלְקָ֥ה
ha-ḥel-qāh
my fieldArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
  לִ֖י
toPrep | 1cs
784 [e]בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš.
on firePrep-b, Art | N-cs









Hebrew Texts
שמואל ב 14:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣קָם יֹואָ֔ב וַיָּבֹ֥א אֶל־אַבְשָׁלֹ֖ום הַבָּ֑יְתָה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לָ֣מָּה הִצִּ֧יתוּ עֲבָדֶ֛ךָ אֶת־הַחֶלְקָ֥ה אֲשֶׁר־לִ֖י בָּאֵֽשׁ׃

שמואל ב 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם יואב ויבא אל־אבשלום הביתה ויאמר אליו למה הציתו עבדך את־החלקה אשר־לי באש׃

שמואל ב 14:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם יואב ויבא אל־אבשלום הביתה ויאמר אליו למה הציתו עבדך את־החלקה אשר־לי באש׃

שמואל ב 14:31 Hebrew Bible
ויקם יואב ויבא אל אבשלום הביתה ויאמר אליו למה הציתו עבדך את החלקה אשר לי באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joab arose, came to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

King James Bible
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

Holman Christian Standard Bible
Then Joab came to Absalom's house and demanded, "Why did your servants set my field on fire?""
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Samuel 14:312 Samuel 14:31 NIV2 Samuel 14:31 NLT2 Samuel 14:31 ESV2 Samuel 14:31 NASB2 Samuel 14:31 KJV2 Samuel 14:31 Bible Apps2 Samuel 14:31 Biblia Paralela2 Samuel 14:31 Chinese Bible2 Samuel 14:31 French Bible2 Samuel 14:31 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:30
Top of Page
Top of Page