2 Samuel 13:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וַתֵּ֣לֶךְ
wat-tê-leḵ
So wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8559 [e]תָּמָ֗ר
tā-mār,
TamarN-proper-fs
1004 [e]בֵּ֛ית
bêṯ
houseN-msc
550 [e]אַמְנ֥וֹן
’am-nō-wn
of AmnonN-proper-ms
251 [e]אָחִ֖יהָ
’ā-ḥî-hā
to her brotherN-msc | 3fs
1931 [e]וְה֣וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
7901 [e]שֹׁכֵ֑ב
šō-ḵêḇ;
was lying downV-Qal-Prtcpl-ms
3947 [e]וַתִּקַּ֨ח
wat-tiq-qaḥ
And she tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1217 [e]הַבָּצֵ֤ק
hab-bā-ṣêq
flourArt | N-ms
  [ותלוש]
[wat-tā-lō-wōš
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
 
ḵ]
 
3888 [e](וַתָּ֙לָשׁ֙)
(wat-tā-lāš
and kneaded [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
 
q)
 
3823 [e]וַתְּלַבֵּ֣ב
wat-tə-lab-bêḇ
and made cakesConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
5869 [e]לְעֵינָ֔יו
lə-‘ê-nāw,
in his sightPrep-l | N-cdc | 3ms
1310 [e]וַתְּבַשֵּׁ֖ל
wat-tə-ḇaš-šêl
and bakedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3834 [e]הַלְּבִבֽוֹת׃
hal-lə-ḇi-ḇō-wṯ.
the cakesArt | N-fp









Hebrew Texts
שמואל ב 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנֹ֥ון אָחִ֖יהָ וְה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַתִּקַּ֨ח אֶת־הַבָּצֵ֤ק [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּ֙לָשׁ֙ ק) וַתְּלַבֵּ֣ב לְעֵינָ֔יו וַתְּבַשֵּׁ֖ל אֶת־הַלְּבִבֹֽות׃

שמואל ב 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את־הבצק [ותלוש כ] (ותלש ק) ותלבב לעיניו ותבשל את־הלבבות׃

שמואל ב 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את־הבצק [ותלוש כ] (ותלש ק) ותלבב לעיניו ותבשל את־הלבבות׃

שמואל ב 13:8 Hebrew Bible
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את הבצק ותלוש ותלבב לעיניו ותבשל את הלבבות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Tamar went to her brother Amnon's house, and he was lying down. And she took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

King James Bible
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Holman Christian Standard Bible
Then Tamar went to his house while Amnon was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his presence, and baked them.
Treasury of Scripture Knowledge

she took
Dr. Russell says, `The Eastern ladies often wash their own hands, prepare cakes, pastry, etc. in their apartments; and some few particular dishes are cooked by themselves, but not in their apartments: on such occasions, they go to some room near the kitchen.'

flour. or, paste.
and made cakes. Rather, as Mr. Parrhurst renders, `and tossed it (wattelabbaiv) in his sight, and dressed the {tossed cakes} (halleveevoth).' This will receive illustration from the account which Mr. Jackson gives of the Arabian manner of kneading and baking. `They have a small place built with clay, between two and three feet high, having a hole at the bottom for the convenience of drawing out the ashes, something similar to that of a brick-kiln. The oven is usually about fifteen inches wide at top, and gradually grows wider to the bottom. It is heated with wood; and when sufficiently hot, and perfectly clear from smoke, having nothing but clear embers at bottom, which continue to reflect great heat, they prepare the dough in a large bowl, and mould the cakes to the desired size on a board or stone placed near the oven. After they have kneaded the cake to a proper consistency, they pat it a little, then {toss it about} with great dexterity in one hand till it is as thin as they choose to make it. They then wet one side of it with water, at the same time wetting the hand and arm with which they put it into the oven.'

Links
2 Samuel 13:82 Samuel 13:8 NIV2 Samuel 13:8 NLT2 Samuel 13:8 ESV2 Samuel 13:8 NASB2 Samuel 13:8 KJV2 Samuel 13:8 Bible Apps2 Samuel 13:8 Biblia Paralela2 Samuel 13:8 Chinese Bible2 Samuel 13:8 French Bible2 Samuel 13:8 German BibleBible Hub
2 Samuel 13:7
Top of Page
Top of Page