2 Samuel 12:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּ֣ח
way-yiq-qaḥ
And he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5850 [e]עֲטֶֽרֶת־
‘ă-ṭe-reṯ-
crownN-fsc
4428 [e]מַלְכָּם֩
mal-kām
of their kingN-msc | 3mp
5921 [e]מֵעַ֨ל
mê-‘al
fromPrep-m
7218 [e]רֹאשׁ֜וֹ
rō-šōw
his headN-msc | 3ms
4948 [e]וּמִשְׁקָלָ֨הּ
ū-miš-qā-lāh
and Its weight [was]Conj-w | N-msc | 3fs
3603 [e]כִּכַּ֤ר
kik-kar
a talentN-fsc
2091 [e]זָהָב֙
zā-hāḇ
of goldN-ms
68 [e]וְאֶ֣בֶן
wə-’e-ḇen
and with stonesConj-w | N-fs
3368 [e]יְקָרָ֔ה
yə-qā-rāh,
preciousAdj-fs
1961 [e]וַתְּהִ֖י
wat-tə-hî
and it was [set]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
headN-msc
1732 [e]דָּוִ֑ד
dā-wiḏ;
Of DavidN-proper-ms
7998 [e]וּשְׁלַ֥ל
ū-šə-lal
and the spoilConj-w | N-msc
5892 [e]הָעִ֛יר
hā-‘îr
of the cityArt | N-fs
3318 [e]הוֹצִ֖יא
hō-w-ṣî
he brought outV-Hifil-Perf-3ms
7235 [e]הַרְבֵּ֥ה
har-bêh
in abundanceV-Hifil-InfAbs
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
greatAdv









Hebrew Texts
שמואל ב 12:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשֹׁ֜ו וּמִשְׁקָלָ֨הּ כִּכַּ֤ר זָהָב֙ וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑ד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הֹוצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

שמואל ב 12:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־עטרת־מלכם מעל ראשו ומשקלה ככר זהב ואבן יקרה ותהי על־ראש דוד ושלל העיר הוציא הרבה מאד׃

שמואל ב 12:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־עטרת־מלכם מעל ראשו ומשקלה ככר זהב ואבן יקרה ותהי על־ראש דוד ושלל העיר הוציא הרבה מאד׃

שמואל ב 12:30 Hebrew Bible
ויקח את עטרת מלכם מעל ראשו ומשקלה ככר זהב ואבן יקרה ותהי על ראש דוד ושלל העיר הוציא הרבה מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he took the crown of their king from his head; and its weight was a talent of gold, and in it was a precious stone; and it was placed on David's head. And he brought out the spoil of the city in great amounts.

King James Bible
And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Holman Christian Standard Bible
He took the crown from the head of their king, and it was placed on David's head. The crown weighed 75 pounds of gold, and it had a precious stone in it. In addition, David took away a large quantity of plunder from the city.
Treasury of Scripture Knowledge

took

1 Chronicles 20:2 And David took the crown of their king from off his head, and found …

the weight If this talent was only {seven pounds}, as Whiston says, David might have carried it on his head with little difficulty; but this weight, according to common computation, would amount to nearly {114 pounds!} Some, therefore, think, that {mishkelah} should be taken for its {value}, not {weight}; which renders it perfectly plain, as the worth of the crown will be about

in great abundance [heb] very great

Links
2 Samuel 12:302 Samuel 12:30 NIV2 Samuel 12:30 NLT2 Samuel 12:30 ESV2 Samuel 12:30 NASB2 Samuel 12:30 KJV2 Samuel 12:30 Bible Apps2 Samuel 12:30 Biblia Paralela2 Samuel 12:30 Chinese Bible2 Samuel 12:30 French Bible2 Samuel 12:30 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:29
Top of Page
Top of Page