2 Samuel 1:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י ׀
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
on the dayPrep-b, Art | N-ms
7992 [e]הַשְּׁלִישִׁ֗י
haš-šə-lî-šî,
thirdArt | Number-oms
2009 [e]וְהִנֵּה֩
wə-hin-nêh
that beholdConj-w | Interjection
376 [e]אִ֨ישׁ
’îš
a manN-ms
935 [e]בָּ֤א
cameV-Qal-Prtcpl-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶה֙
ham-ma-ḥă-neh
campArt | N-cs
5973 [e]מֵעִ֣ם
mê-‘im
ofPrep-m
7586 [e]שָׁא֔וּל
šā-’ūl,
SaulN-proper-ms
899 [e]וּבְגָדָ֣יו
ū-ḇə-ḡā-ḏāw
and with his clothesConj-w | N-mpc | 3ms
7167 [e]קְרֻעִ֔ים
qə-ru-‘îm,
tornV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
127 [e]וַאֲדָמָ֖ה
wa-’ă-ḏā-māh
and dustConj-w | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹאשׁ֑וֹ
rō-šōw;
his headN-msc | 3ms
1961 [e]וַיְהִי֙
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]בְּבֹא֣וֹ
bə-ḇō-’ōw
when he camePrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
5307 [e]וַיִּפֹּ֥ל
way-yip-pōl
that he fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
776 [e]אַ֖רְצָה
’ar-ṣāh
to the groundN-fs | 3fs
7812 [e]וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
way-yiš-tā-ḥū.
and prostrated himselfConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיְהִי֙ בְּבֹאֹ֣ו אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

שמואל ב 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ ביום השלישי והנה איש בא מן־המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על־ראשו ויהי בבאו אל־דוד ויפל ארצה וישתחו׃

שמואל ב 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ ביום השלישי והנה איש בא מן־המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על־ראשו ויהי בבאו אל־דוד ויפל ארצה וישתחו׃

שמואל ב 1:2 Hebrew Bible
ויהי ביום השלישי והנה איש בא מן המחנה מעם שאול ובגדיו קרעים ואדמה על ראשו ויהי בבאו אל דוד ויפל ארצה וישתחו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
On the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and dust on his head. And it came about when he came to David that he fell to the ground and prostrated himself.

King James Bible
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

Holman Christian Standard Bible
On the third day a man with torn clothes and dust on his head came from Saul's camp. When he came to David, he fell to the ground and paid homage.
Treasury of Scripture Knowledge

the third

Genesis 22:4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Esther 5:1 Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal …

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

a man

2 Samuel 4:10 When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have …

clothes

Genesis 37:29,34 And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the …

Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

1 Samuel 4:12,16 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh …

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

and earth

2 Samuel 15:32 And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, …

1 Samuel 4:12 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh …

he fell

2 Samuel 14:4 And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face …

Genesis 37:7-10 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf …

Genesis 43:28 And they answered, Your servant our father is in good health, he …

1 Samuel 20:41 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward …

1 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hurried, and lighted off the donkey, …

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

Links
2 Samuel 1:22 Samuel 1:2 NIV2 Samuel 1:2 NLT2 Samuel 1:2 ESV2 Samuel 1:2 NASB2 Samuel 1:2 KJV2 Samuel 1:2 Bible Apps2 Samuel 1:2 Biblia Paralela2 Samuel 1:2 Chinese Bible2 Samuel 1:2 French Bible2 Samuel 1:2 German BibleBible Hub
2 Samuel 1:1
Top of Page
Top of Page