2 Kings 8:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַ֠יְהִי
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1931 [e]ה֥וּא
as hePro-3ms
5608 [e]מְסַפֵּ֣ר
mə-sap-pêr
was tellingV-Piel-Prtcpl-ms
4428 [e]לַמֶּלֶךְ֮
lam-me-leḵ
the kingPrep-l, Art | N-ms
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
howPro-r
2421 [e]הֶחֱיָ֣ה
he-ḥĕ-yāh
he had restored to lifeV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4191 [e]הַמֵּת֒
ham-mêṯ
the deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
2009 [e]וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
that there wasConj-w | Interjection
802 [e]הָאִשָּׁ֜ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whosePro-r
2421 [e]הֶחֱיָ֤ה
he-ḥĕ-yāh
he had restored to lifeV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנָהּ֙
bə-nāh
SonN-msc | 3fs
6817 [e]צֹעֶ֣קֶת
ṣō-‘e-qeṯ
appealingV-Qal-Prtcpl-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
1004 [e]בֵּיתָ֖הּ
bê-ṯāh
her houseN-msc | 3fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
7704 [e]שָׂדָ֑הּ
śā-ḏāh;
her landN-msc | 3fs
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1522 [e]גֵּֽחֲזִי֙
gê-ḥă-zî
GehaziN-proper-ms
113 [e]אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
My lordN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
kingArt | N-ms
2063 [e]זֹ֚את
zōṯ
this [is]Pro-fs
802 [e]הָֽאִשָּׁ֔ה
hā-’iš-šāh,
the womanArt | N-fs
2088 [e]וְזֶה־
wə-zeh-
and this [is]Conj-w | Pro-ms
1121 [e]בְּנָ֖הּ
bə-nāh
her sonN-msc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
2421 [e]הֶחֱיָ֥ה
he-ḥĕ-yāh
restored to lifeV-Hifil-Perf-3ms
477 [e]אֱלִישָֽׁע׃
’ĕ-lî-šā‘.
ElishaN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֣ה אֶת־הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֤ה אֶת־בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עַל־בֵּיתָ֖הּ וְעַל־שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃

מלכים ב 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי הוא מספר למלך את אשר־החיה את־המת והנה האשה אשר־החיה את־בנה צעקת אל־המלך על־ביתה ועל־שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה־בנה אשר־החיה אלישע׃

מלכים ב 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי הוא מספר למלך את אשר־החיה את־המת והנה האשה אשר־החיה את־בנה צעקת אל־המלך על־ביתה ועל־שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה־בנה אשר־החיה אלישע׃

מלכים ב 8:5 Hebrew Bible
ויהי הוא מספר למלך את אשר החיה את המת והנה האשה אשר החיה את בנה צעקת אל המלך על ביתה ועל שדה ויאמר גחזי אדני המלך זאת האשה וזה בנה אשר החיה אלישע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
As he was relating to the king how he had restored to life the one who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life appealed to the king for her house and for her field. And Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman and this is her son, whom Elisha restored to life."

King James Bible
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.

Holman Christian Standard Bible
While he was telling the king how Elisha restored the dead son to life, the woman whose son he had restored to life came to appeal to the king for her house and field. So Gehazi said, "My lord the king, this is the woman and this is the son Elisha restored to life."
Treasury of Scripture Knowledge

he had restored

2 Kings 4:35 Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, …

behold, the woman

Ruth 2:3 And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: …

Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows …

Esther 6:11,12 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, …

Proverbs 16:9 A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.

Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

Matthew 10:29,30 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not …

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

My lord

2 Kings 6:12,26 And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, …

1 Samuel 26:17 And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son …

Psalm 145:1 I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for ever and ever.

Links
2 Kings 8:52 Kings 8:5 NIV2 Kings 8:5 NLT2 Kings 8:5 ESV2 Kings 8:5 NASB2 Kings 8:5 KJV2 Kings 8:5 Bible Apps2 Kings 8:5 Biblia Paralela2 Kings 8:5 Chinese Bible2 Kings 8:5 French Bible2 Kings 8:5 German BibleBible Hub
2 Kings 8:4
Top of Page
Top of Page