Strong's Hebrew English Morphology 7592 [e] וַיִּשְׁאַ֥ל way-yiš-’al And asked Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4428 [e] הַמֶּ֛לֶךְ ham-me-leḵ the king Art | N-ms 802 [e] לָאִשָּׁ֖ה lā-’iš-šāh the woman Prep-l, Art | N-fs 5608 [e] וַתְּסַפֶּר־ wat-tə-sap-per- and she told Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs [e] ל֑וֹ lōw him Prep-l | 3ms 5414 [e] וַיִּתֶּן־ way-yit-ten- And appointed Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms [e] לָ֣הּ lāh for her Prep-l | 3fs 4428 [e] הַמֶּלֶךְ֩ ham-me-leḵ the king Art | N-ms 5631 [e] סָרִ֨יס sā-rîs eunuch N-ms 259 [e] אֶחָ֜ד ’e-ḥāḏ one Number-ms 559 [e] לֵאמֹ֗ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 7725 [e] הָשֵׁ֤יב hā-šêḇ Restore V-Hifil-Imp-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that [was] Pro-r [e] לָהּ֙ lāh unto her Prep-l | 3fs 853 [e] וְאֵת֙ wə-’êṯ and Conj-w | DirObjM 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 8393 [e] תְּבוּאֹ֣ת tə-ḇū-’ōṯ the proceeds N-fpc 7704 [e] הַשָּׂדֶ֔ה haś-śā-ḏeh of the field Art | N-ms 3117 [e] מִיּ֛וֹם mî-yō-wm from the day Prep-m | N-ms 5800 [e] עָזְבָ֥ה ‘ā-zə-ḇāh that she left V-Qal-Perf-3fs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 5704 [e] וְעַד־ wə-‘aḏ- and until Conj-w | Prep 6258 [e] עָֽתָּה׃פ ‘āt-tāh now Adv

Berean Study Bible
When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”

Young's Literal Translation
And the king asketh at the woman, and she recounteth to him, and the king appointeth to her a certain eunuch, saying, ‘Give back all that she hath, and all the increase of the field from the day of her leaving the land even till now.’

Holman Christian Standard Bible
When the king asked the woman, she told him the story. So the king appointed a court official for her, saying, “ Restore all that was hers , along with all the income from the field from the day she left the country until now.”

New American Standard Bible
When the king asked the woman, she related [it] to him. So the king appointed for her a certain officer, saying, "Restore all that was hers and all the produce of the field from the day that she left the land even until now."

King James Bible
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that [was] hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. 2 Kings 8:6 • 2 Kings 8:6 NIV • 2 Kings 8:6 NLT • 2 Kings 8:6 ESV • 2 Kings 8:6 NASB • 2 Kings 8:6 KJV • 2 Kings 8:6 Biblia Paralela • 2 Kings 8:6 Chinese Bible • 2 Kings 8:6 French Bible • 2 Kings 8:6 German Bible

Bible Hub