2 Kings 4:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַתָּבֹ֞א
wat-tā-ḇō
And when she cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
the manN-msc
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
413 [e]אֶל־
’el-
atPrep
2022 [e]הָהָ֔ר
hā-hār,
the hillArt | N-ms
2388 [e]וַֽתַּחֲזֵ֖ק
wat-ta-ḥă-zêq
and she caughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
7272 [e]בְּרַגְלָ֑יו
bə-raḡ-lāw;
by him the feetPrep-b | N-fdc | 3ms
5066 [e]וַיִּגַּ֨שׁ
way-yig-gaš
But came nearConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1522 [e]גֵּֽיחֲזִ֜י
gê-ḥă-zî
GehaziN-proper-ms
1920 [e]לְהָדְפָ֗הּ
lə-hā-ḏə-p̄āh,
to push her awayPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִ֨ישׁ
’îš
the manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֤ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
7503 [e]הַרְפֵּֽה־
har-pêh-
let aloneV-Hifil-Imp-ms
  לָהּ֙
lāh
herPrep | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5315 [e]נַפְשָׁ֣הּ
nap̄-šāh
her soulN-fsc | 3fs
4843 [e]מָֽרָה־
mā-rāh-
mistreatedV-Qal-Perf-3fs
  לָ֔הּ
lāh,
[is] in deep distressPrep | 3fs
3069 [e]וַֽיהוָה֙
Yah-weh
and YahwehConj-w | N-proper-ms
5956 [e]הֶעְלִ֣ים
he‘-lîm
has hidden [it]V-Hifil-Perf-3ms
4480 [e]מִמֶּ֔נִּי
mim-men-nî,
from mePrep | 1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגִּ֖יד
hig-gîḏ
has toldV-Hifil-Perf-3ms
  לִֽי׃
lî.
mePrep | 1cs









Hebrew Texts
מלכים ב 4:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֞א אֶל־אִ֤ישׁ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־הָהָ֔ר וַֽתַּחֲזֵ֖ק בְּרַגְלָ֑יו וַיִּגַּ֨שׁ גֵּֽיחֲזִ֜י לְהָדְפָ֗הּ וַיֹּאמֶר֩ אִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֤ים הַרְפֵּֽה־לָהּ֙ כִּֽי־נַפְשָׁ֣הּ מָֽרָה־לָ֔הּ וַֽיהוָה֙ הֶעְלִ֣ים מִמֶּ֔נִּי וְלֹ֥א הִגִּ֖יד לִֽי׃

מלכים ב 4:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבא אל־איש האלהים אל־ההר ותחזק ברגליו ויגש גיחזי להדפה ויאמר איש האלהים הרפה־לה כי־נפשה מרה־לה ויהוה העלים ממני ולא הגיד לי׃

מלכים ב 4:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבא אל־איש האלהים אל־ההר ותחזק ברגליו ויגש גיחזי להדפה ויאמר איש האלהים הרפה־לה כי־נפשה מרה־לה ויהוה העלים ממני ולא הגיד לי׃

מלכים ב 4:27 Hebrew Bible
ותבא אל איש האלהים אל ההר ותחזק ברגליו ויגש גיחזי להדפה ויאמר איש האלהים הרפה לה כי נפשה מרה לה ויהוה העלים ממני ולא הגיד לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to push her away; but the man of God said, "Let her alone, for her soul is troubled within her; and the LORD has hidden it from me and has not told me."

King James Bible
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.

Holman Christian Standard Bible
When she came up to the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, "Leave her alone--she is in severe anguish, and the LORD has hidden it from me. He hasn't told me."
Treasury of Scripture Knowledge

him by the feet [heb] by his feet

Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, …

Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

thrust

Matthew 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and sought …

Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: …

Mark 10:13 And they brought young children to him, that he should touch them: …

John 4:27 And on this came his disciples, and marveled that he talked with …

John 12:4-6 Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which …

Let her alone

Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble you her? she has worked …

John 12:7 Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying has she kept this.

vexed [heb] bitter

1 Samuel 1:10 And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, and wept sore.

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Proverbs 14:10 The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle …

Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit …

hid it from me

2 Kings 6:12 And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, …

Genesis 18:17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

2 Samuel 7:3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

Links
2 Kings 4:272 Kings 4:27 NIV2 Kings 4:27 NLT2 Kings 4:27 ESV2 Kings 4:27 NASB2 Kings 4:27 KJV2 Kings 4:27 Bible Apps2 Kings 4:27 Biblia Paralela2 Kings 4:27 Chinese Bible2 Kings 4:27 French Bible2 Kings 4:27 German BibleBible Hub
2 Kings 4:26
Top of Page
Top of Page