2 Kings 4:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4150 [e]לַמּוֹעֵ֤ד
lam-mō-w-‘êḏ
About next yearPrep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
6256 [e]כָּעֵ֣ת
kā-‘êṯ
timePrep-k, Art | N-cs
2416 [e]חַיָּ֔ה
ḥay-yāh,
of lifeAdj-fs
  [אתי]
[’at-tî
youPronoun - second person feminine singular Pro-2fs
 
ḵ]
 
859 [e](אַ֖תְּ)
(’at
youPro-2fs
 
q)
 
2263 [e]חֹבֶ֣קֶת
ḥō-ḇe-qeṯ
shall embraceV-Qal-Prtcpl-fs
1121 [e]בֵּ֑ן
bên;
a sonN-ms
559 [e]וַתֹּ֗אמֶר
wat-tō-mer,
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
408 [e]אַל־
’al-
NoAdv
113 [e]אֲדֹנִי֙
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
ManN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3576 [e]תְּכַזֵּ֖ב
tə-ḵaz-zêḇ
do lieV-Piel-Imperf-2ms
8198 [e]בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
bə-šip̄-ḥā-ṯe-ḵā.
to your maidservantPrep-b | N-fsc | 2ms









Hebrew Texts
מלכים ב 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר לַמֹּועֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה [אַתִּי כ] (אַ֖תְּ ק) חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר אַל־אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אַל־תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃

מלכים ב 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר למועד הזה כעת חיה [אתי כ] (את ק) חבקת בן ותאמר אל־אדני איש האלהים אל־תכזב בשפחתך׃

מלכים ב 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר למועד הזה כעת חיה [אתי כ] (את ק) חבקת בן ותאמר אל־אדני איש האלהים אל־תכזב בשפחתך׃

מלכים ב 4:16 Hebrew Bible
ויאמר למועד הזה כעת חיה אתי חבקת בן ותאמר אל אדני איש האלהים אל תכזב בשפחתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said, "At this season next year you will embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant."

King James Bible
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

Holman Christian Standard Bible
Elisha said, "At this time next year you will have a son in your arms." Then she said, "No, my lord. Man of God, do not deceive your servant."
Treasury of Scripture Knowledge

About this

Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear …

Genesis 18:10,14 And he said, I will certainly return to you according to the time …

season [heb] set time
thou shalt

Genesis 17:16,17 And I will bless her, and give you a son also of her: yes, I will …

Luke 1:13,30,31 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

my lord

2 Kings 2:19 And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray you, the situation …

do not lie

2 Kings 18:9 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was …

Psalm 116:11 I said in my haste, All men are liars.

Luke 1:18-20 And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I …

Links
2 Kings 4:162 Kings 4:16 NIV2 Kings 4:16 NLT2 Kings 4:16 ESV2 Kings 4:16 NASB2 Kings 4:16 KJV2 Kings 4:16 Bible Apps2 Kings 4:16 Biblia Paralela2 Kings 4:16 Chinese Bible2 Kings 4:16 French Bible2 Kings 4:16 German BibleBible Hub
2 Kings 4:15
Top of Page
Top of Page