2 Kings 22:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֠עַן
ya-‘an
becauseAdv
7401 [e]רַךְ־
raḵ-
was tenderV-Qal-Perf-3ms
3824 [e]לְבָ֨בְךָ֜
lə-ḇā-ḇə-ḵā
your heartN-msc | 2ms
3665 [e]וַתִּכָּנַ֣ע ׀
wat-tik-kā-na‘
and you humbled yourselfConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
beforePrep-m | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
bə-šā-mə-‘ă-ḵā
when you heardPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whatPro-r
1696 [e]דִּבַּרְתִּי֩
dib-bar-tî
I spokeV-Piel-Perf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
4725 [e]הַמָּק֨וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֜ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and againstConj-w | Prep
3427 [e]יֹשְׁבָ֗יו
yō-šə-ḇāw,
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
1961 [e]לִהְי֤וֹת
lih-yō-wṯ
that they would becomePrep-l | V-Qal-Inf
8047 [e]לְשַׁמָּה֙
lə-šam-māh
a desolationPrep-l | N-fs
7045 [e]וְלִקְלָלָ֔ה
wə-liq-lā-lāh,
and a curseConj-w, Prep-l | N-fs
7167 [e]וַתִּקְרַע֙
wat-tiq-ra‘
and you toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בְּגָדֶ֔יךָ
bə-ḡā-ḏe-ḵā,
your clothesN-mpc | 2ms
1058 [e]וַתִּבְכֶּ֖ה
wat-tiḇ-keh
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
6440 [e]לְפָנָ֑י
lə-p̄ā-nāy;
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
1571 [e]וְגַ֧ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
595 [e]אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
8085 [e]שָׁמַ֖עְתִּי
šā-ma‘-tî
have heard [you]V-Qal-Perf-1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 22:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־הַמָּקֹ֨ום הַזֶּ֜ה וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו לִהְיֹ֤ות לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

מלכים ב 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על־המקום הזה ועל־ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את־בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם־יהוה׃

מלכים ב 22:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על־המקום הזה ועל־ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את־בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם־יהוה׃

מלכים ב 22:19 Hebrew Bible
יען רך לבבך ותכנע מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על המקום הזה ועל ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the LORD.

King James Bible
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I Myself have heard you--this is the LORD's declaration--
Treasury of Scripture Knowledge

thine heart.

1 Samuel 24:5 And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because …

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 46:12 Listen to me, you stouthearted, that are far from righteousness:

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:2,5 For all those things has my hand made, and all those things have …

Jeremiah 36:24 Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, …

Jeremiah 36:29-32 And you shall say to Jehoiakim king of Judah, Thus said the LORD; …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

James 4:6-10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

humbled.

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Leviticus 26:40,41 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

1 Kings 21:29 See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself …

2 Chronicles 33:12,19,23 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require …

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

a desolation.

Leviticus 26:31,32 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …

Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your …

hast rent.

2 Kings 22:17 Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods…

wept.

Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought to his …

Judges 2:4,5 And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words …

Judges 20:26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and …

Ezra 9:3,4 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and …

Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and …

Nehemiah 1:4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and …

Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, …

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Romans 9:2,3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart…

I also have.

2 Kings 19:20 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus said the …

2 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus said …

Links
2 Kings 22:192 Kings 22:19 NIV2 Kings 22:19 NLT2 Kings 22:19 ESV2 Kings 22:19 NASB2 Kings 22:19 KJV2 Kings 22:19 Bible Apps2 Kings 22:19 Biblia Paralela2 Kings 22:19 Chinese Bible2 Kings 22:19 French Bible2 Kings 22:19 German BibleBible Hub
2 Kings 22:18
Top of Page
Top of Page