2 Kings 22:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵן֩
lā-ḵên
ThereforeAdv
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
surelyInterjection | 1cs
622 [e]אֹֽסִפְךָ֜
’ō-sip̄-ḵā
I will gather youV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
1 [e]אֲבֹתֶ֗יךָ
’ă-ḇō-ṯe-ḵā,
your fathersN-mpc | 2ms
622 [e]וְנֶאֱסַפְתָּ֣
wə-ne-’ĕ-sap̄-tā
and you shall be gatheredConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6913 [e]קִבְרֹתֶיךָ֮
qiḇ-rō-ṯe-ḵā
your graveN-mpc | 2ms
7965 [e]בְּשָׁלוֹם֒
bə-šā-lō-wm
in peacePrep-b | N-ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
7200 [e]תִרְאֶ֣ינָה
ṯir-’e-nāh
shall seeV-Qal-Imperf-3fp
5869 [e]עֵינֶ֔יךָ
‘ê-ne-ḵā,
your eyesN-cdc | 2ms
3605 [e]בְּכֹל֙
bə-ḵōl
allPrep-b | N-msc
7451 [e]הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
the calamityArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
935 [e]מֵבִ֖יא
mê-ḇî
will bringV-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
4725 [e]הַמָּק֣וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
ThisArt | Pro-ms
7725 [e]וַיָּשִׁ֥יבוּ
way-yā-šî-ḇū
so they brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
to the kingArt | N-ms
1697 [e]דָּבָֽר׃
dā-ḇār.
wordN-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 22:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל־אֲבֹתֶ֗יךָ וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל־קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלֹום֒ וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽר׃

מלכים ב 22:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני אספך על־אבתיך ונאספת אל־קברתיך בשלום ולא־תראינה עיניך בכל הרעה אשר־אני מביא על־המקום הזה וישיבו את־המלך דבר׃

מלכים ב 22:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני אספך על־אבתיך ונאספת אל־קברתיך בשלום ולא־תראינה עיניך בכל הרעה אשר־אני מביא על־המקום הזה וישיבו את־המלך דבר׃

מלכים ב 22:20 Hebrew Bible
לכן הנני אספך על אבתיך ונאספת אל קברתיך בשלום ולא תראינה עיניך בכל הרעה אשר אני מביא על המקום הזה וישיבו את המלך דבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace, and your eyes will not see all the evil which I will bring on this place."'" So they brought back word to the king.

King James Bible
Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.

Holman Christian Standard Bible
therefore, I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the disaster that I am bringing on this place.'" Then they reported to the king.
Treasury of Scripture Knowledge

I will gather.

Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old …

Deuteronomy 31:16 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when your days be expired that you must …

2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered …

thou shalt. During thy life, none of these calamities shall fall upon thee nor thy people; no adversary shall be permitted to disturb the peace of Judea; and thou shalt at last 'be gathered into thy grave in peace.' Now, though it is stated that Pharaoh-Necho slew him at Megiddo, yet the Assyrians and the Jews were at peace; and though Josiah might feel it his duty to oppose the Egyptian king's going against his friend and ally, and that, in his endeavours to oppose him, he was mortally wounded at Megiddo, yet certainly he was not killed there, but was brought to Jerusalem, where he died in peace.

gathered.

2 Kings 23:29,30 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king …

Psalm 37:37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

Isaiah 57:1,2 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Jeremiah 22:10,15,16 Weep you not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for …

Links
2 Kings 22:202 Kings 22:20 NIV2 Kings 22:20 NLT2 Kings 22:20 ESV2 Kings 22:20 NASB2 Kings 22:20 KJV2 Kings 22:20 Bible Apps2 Kings 22:20 Biblia Paralela2 Kings 22:20 Chinese Bible2 Kings 22:20 French Bible2 Kings 22:20 German BibleBible Hub
2 Kings 22:19
Top of Page
Top of Page